"vai valer a pena" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر يستحق العناء
• إنه يستحق التجربة
• سيستحق العناء

Bem, pelo menos Vai valer a pena.
‫على الأقل سيكون ‫الأمر يستحق العناء

Vai valer a pena.
الأمر يستحق العناء.

Vai valer a pena.
الأمر يستحق العناء

Sim... Vai valer a pena.
إنه يستحق التجربة

Escuta, sei que isto requer algum esforço, mas, quando nascer o nosso lindíssimo bebé, Vai valer a pena.
... أنصتي، أعرف أن هذا الأمر يتطلب بعض المجهود لكنه سيستحق العناء عندما ننجب طفلنا الجميل

Desculpa, mas Vai valer a pena.
لكنه سيستحق العناء

E Vai valer a pena!
الأمر سيستحق العناء.