"vais escrever" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكتب
• ستكتبين
• سوف تكتب
• أنت ستطبع
• ستقوم بكتابة
• ستكتبه
• ستكتبينها
• سوف تكتبين
• لن تكتب

vais escrever outro facto curioso sobre cancro de testículo?
هل ستكتب حقيقة مضحكة أخري حول كيس الخصيتين

Tu vais escrever outra história sobre como é que é estar naquele carro.
ستكتب مقالاً جانبياً حول ما دار بداخل السيارة

Se vais escrever sobre um pescador, devias passar o máximo de tempo possível aqui.
إن كنت ستكتب عن صياد, فربما ينبغي منك قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت هنا.

Vais desempenhar as tuas tarefas, vais ajudar a tua mãe, e vais escrever essa composição.
ستنجزين مناهجك .. و ستساعدين والدتك .. .. و ستكتبين هذا المقال ..

vais escrever cartas, regressar e visitá-lo depois de partirmos?
هل ستكتبين الخطابات تعال وزرنا بعد ان نغادر هذه العطلة ؟

vais escrever um livro e as minhas fotos, serão a principal atracção de vendas.
سوف تكتب كتاباً، وصوري ستصبح نقط البيع الرئيسية.

Quando chegares lá, eu estava a pensar... se vais escrever mais histórias sobre mim e sobre a minha operação.
حين تذهب لهناك كنت اتسائل أن كنت ستكتب المزيد من القصص عن عملياتي

Ou vais escrever uma carta do além, a dizer que vai fazer, e vai ser mentira?
أو ستكتب رسالة من مدربتي الميتة و تقول بأنه سيحدث. و بعد ذلك يكون كل شيء كذبة.

vais escrever outra justificação para a minha falta?
هل ستكتب لى تقرير بغيابى عن الصف؟

Não sei como vais escrever todos aqueles programas.
أجهل كيف ستكتب كل تلك الحلقات.

Como vais escrever um livro sobre um assunto do qual não sabes nada?
كيف ستكتب كتابا ًعن شـئ لا تعلمه؟

vais escrever neles? Nem sequer tens um plano.
انا اقصد ماذا ستفعل معهم هل ستكتب عليهم

vais escrever um final feliz para nós, Heather?
هل ستكتبين لنا نهاية سعيدة، هيذر؟

Presta atenção, vais escrever as minha memórias.
كُوني منتبهة لأنكِ ستكتبين ذكرياتي

vais escrever um cartão ao Coronel e à Sra. Crawley.
ستكتبين خطاب للعقيد و السيدة "كرولي"

vais escrever alguma coisa?
ــ هل ستكتبين شيئاً؟

A grande oportunidade com a qual a maior parte das pessoas só sonha. vais escrever uma história com o Perry White.
الفرصة التي يحلم بها الجميع، ستكتبين مقالة مع (بيري وايت).

Um dia vais escrever o jornal todo, mano.
يوماً من الأيام أنت سوف تكتب . صفحة كاملة , يا أخي

vais escrever isso no teu requerimento de viagem?
أنت ستطبع ذلك على طلب سفرنا؟

vais escrever o que te aborrece, e eu vou tentar ler.
ستقوم بكتابة ما يزعجك

Estaria interessado em ver o que vais escrever sobre esta festa.
سيثيرني كثيراً ما ستكتبه عن هذه الحفلة الراقصة

Vamos ver se vais escrever agora!
! لنرى كيف ستكتبينها الآن

Tenho a certeza que vais escrever uma história incrível, mas não sobre nós. Não vamos escalar o Eiger.
أننيّ مُوقنّ من أنكِ سوف تكتبين قصة رائعة، لكن ليس عنا, فنحنُ أجتزنا قمة "إيجر".

Estás a tentar mostrar ao mundo que não vais escrever um musical da Broadway fútil.
كنت تحاول ان تُظهر للعالم انك لن تكتب مسرحية موسيقية تافهة