"vais mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• ستكذب
• ستكذبين
• تريد الكذب
• سوف تكذبين
• لن تكذبي

Não vou ter esta conversa contigo, se me vais mentir.
لن أقوم بهذه المحادثة معك إذا كنت ستكذب

vais mentir ao bebé?
هل ستكذب على الطفل؟

Queres saber, não me digas. vais mentir na mesma.
أتعرفين ماذا، لا تخبريني، ستكذبين في جميع الأحوال

Mas se conheces, e se fores como ela, vais mentir e dizer que não conheces.
، لكن لو أنكِ تعرفينها , وتُشبهينها في أيّ شيء ، ستكذبين وتقولين أنكِ لا تعرفينها , لكن لو أنكِ تعرفينها

Se vais mentir, tens de fazer com que a mentira seja credível.
اذا كنت تريد الكذب فأنت بحاجة لجعله مقنعاً

vais mentir se te disser para mentir. Não tens escolha.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Tens de me prometer que nunca mais me vais mentir.
عليكِ أن تعدي أنكِ لن تكذبي عليّ أبداً مرة أخرى

vais mentir para eles, todos os dias.
ستكذب عليهم، كل يوم

Ele sabe que vais mentir por ele. Boa noite, Jake.
يعرف أنك ستكذب لصالحه.

Howard, se vais mentir à tua mulher, não comeces a frase com "o Sheldon percebeu mal".
(هاورد) لو كنتَ ستكذب على زوجتك، فلا تبدأ جملتك بـ : (شيلدن) أساء الفهم.

vais mentir.
ستكذب

Por enquanto, mas quando começares vais mentir sobre isso.
ليس بعد لكن ستكذبين عندما تبدأين

Só tenho trinta... - vais mentir acerca da tua idade?
إنني في الثلاثين - هل ستكذبين بشأن عمركِ؟

De qualquer modo, um dia vais mentir ao Laszlo.
يوماً ما ستكذبين على لازلو.

- vais mentir às pessoas?
لذا هل ستكذبين على الناس ؟

Tu vais mentir por mim?
ستكذبين من أجلي ؟

Se vais mentir, diz logo que tens 21.
إن كنت تريد الكذب فالجأ لرقم كبير قل 21

vais mentir?
اذا سوف تكذبين عليها ؟

Promete-me que não vais mentir mais.
عديني بأنكِ لن تكذبي