"vais mesmo fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• أستفعل هذا
• ستفعل هذا حقاً

Vais mesmo fazer isto no bar, à frente de toda a gente?
أستفعل هذا بالمطعم أمام الجميع؟

- Vais mesmo fazer isto?
ـ أستفعل هذا حقاً ؟

Se Vais mesmo fazer isto, não podes ter esse tipo de relações... nunca.
لو أنك ستفعل هذا حقاً .لايمكنأنيكون لديك مثلهذهالاتصالات.

Jimmy, Vais mesmo fazer isto, ou tenho de ser eu a fazer?
(جيمي), ستفعل هذا حقاً أم أفعل أنا؟