"vais tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• هل ستحاول
• هل تحاول
• أستحاول
• ألن تحاول
• هل ستحاولين
• لن تحاولي
• سوف تحاولين
• انك ستحاول
• أنك ستحاول
• تريد أن تحاول
• ستحاول قتلي
• ستحاولي
• ستُحاول
• لن تحاول
• هل ستقوم بمحاولة

Vais tentar esta outra vez, quando eu estiver a conduzir?
هل ستحاول فعلها في العملية القادمة وأنا أقود ؟

Então, depois de tudo, Vais tentar fazer isto?
الأن و بعد كل هذا، هل ستحاول فعل أي شيء؟

Vais tentar ser bombeiro outra vez?
هل تحاول فعلاً الإنضمام للمطافى؟

Vais tentar convencer-me de que vale a pena tentar de novo?
أستحاول إقناعي بأن الأمر يستحق محاولة آخرى؟

Não Vais tentar impedir-me?
ألن تحاول إيقافي ؟ حسنٌ..

Vais tentar tirar-me do mercado já no primeiro encontro, Pauline?
هل ستحاولين أن تجعلينى أترك الأسواق فى موعدنا لأول

Não Vais tentar voltar, pois não?
لن تحاولي العودة إليه، أليس كذلك؟

Só para esclarecer... sei que Vais tentar fugir, e eu estou preparada para isso.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب وأنا على استعداد لذلك

Vais tentar fazer sexo com a minha filha hoje?
هل ستحاول ممارسة الجنس مع ابنتي هذه الليلة ؟

Vais tentar forçar-me?
هل ستحاول إجباري على القيام بهذا ؟

Vais tentar recuperá-la?
إذاً ماذا ؟ هل ستحاول استرجاعها ؟

Vais tentar emitir com o espectro total de cores?
هل ستحاول البث بكل الطيف اللوني؟ -سأفعل ما بوسعي

Vais tentar sair desta com palavras?
هل ستحاول تخليص نفسك من هذا بالكلام ؟

Vais tentar outra vez?
هل ستحاول مجدداً ؟

Vais tentar entrar dentro da minha cabeça?
هل تحاول الدخول لرأسي؟

Vais tentar protegê-lo?
هل تحاول حمايته ؟

Vais tentar convencer-me de que o pessoal todo aqui não me odeia?
أستحاول إقناعي أن الكل لا يكرهني هنا؟

Não te Vais tentar mexer?
ألن تحاول التحرك حتى؟

Vais tentar enfiar-me nalgum lugar?
هل ستحاولين أن تضعيني في مكان ما؟

Oh, nada. Tu não Vais tentar roubar-me isso.
لا، لن تحاولي سرقة ذلك التعبير مني

Sei que Vais tentar.
أعلم بأنك سوف تحاولين.

Michael, não quero ouvir que Vais tentar. Quero que prometas. Está bem.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Dizes todas as semanas que te Vais tentar esforçar.
أنت قلت أنك ستحاول بشدة كل أسبوع

- Vou tentar outra vez. - Vais tentar escrever outro sketch?
تريد أن تحاول كتابة اسكتش آخر؟

Mais cedo ou mais tarde, Vais tentar matar-me de novo. Olha, vou provar-te.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

Quero que digas que Vais tentar. Apenas, apenas uma vez.
أريدك أن تقولي أنكِ ستحاولي و لو لمرة

Precisas de mim nesta, porque ou defendes a nossa equipa dos militares ou Vais tentar matá-los tu mesmo.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

Tens de prometes que não Vais tentar trazer-me de volta.
عليكَ أن تعدني بأنكَ لن تحاول إعادتي إلى الحياة

Vais tentar aumentar as voltagens usando junções túnel?
هل ستقوم بمحاولة إنشاء فولتية مستخدما وصلات أنبوبية؟