"valeu o" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يساوي
• كان يستحق

Acha que valeu o preço?
هل تعتقد بأنه كان يساوي الثمن ؟

É claro que que fiquei preocupado, mas salvá-lo valeu o risco.
بالطبع، كنت أعرف ذلك لكن إنقاذك كان يستحق المخاطرة

Meu tempo consigo... valeu o castigo que estou prestes a receber.
...وقتي معك كان يستحق العقاب الذي سأحصل عليه

Isto valeu o voo de quatro horas!
هذا كان يستحق الرحلة ذات الأربع ساعات

- Isso valeu o preço? - Que preço?
هل كان يستحق الثمن ؟

"Salvá-lo valeu o risco"?
إنقاذك كان يستحق المخاطرة؟