| E se ele conseguir passar por ela? Valha-me Deus! - Valha-me Deus! | Open Subtitles | ـ ماذا لو تجاوزها؟ ـ يا إلهي ـ يا رباه ـ آسترد |
| Valha-me Deus, estamos tramados se for o Demogorgon. | Open Subtitles | رباه, سنكون في ورطة إن كان الـ"ديموغورغن". |
| É engraçado. Mas, Valha-me Deus, que estúpido, tal como vocês. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتع , لكن يا للهول يبدو سخيفاً , مثلك |
| Valha-me Deus. Que tens andado a fazer por aqui? | Open Subtitles | يا للهول,ماذا كنت تفعل هنا؟ |
| Não nos víamos há muito tempo... Fisher... Valha-me Deus! | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل. فيشر، بحق المسيح. هل اعتقدت أنني لن أتعرف عليك؟ |
| Valha-me Deus. Ela mordeu-o. | Open Subtitles | ربّاه لقد عضّته |
| Valha-me Deus! Vamos ter que suportar a música horrível do Big Bopper, e mais tarde, a terrível tragédia da sua morte. | Open Subtitles | يا إلهي, سيكون علينا تحمل الموسيقى المروعة لبيج بوبر |
| Valha-me Deus! É tão triste, meu. | Open Subtitles | يا للمسيح ، يبعث على الحزن الشديد |
| Valha-me Deus. Temo que isto esteja tudo errado. | Open Subtitles | رباه ، يا عزيزتي |
| Valha-me Deus, quantos cartões fizeste? | Open Subtitles | عجباً. رباه, كم صنعت من هذه؟ |
| - Valha-me Deus. - Santo Deus! | Open Subtitles | رباه - يا إلهي - |
| Valha-me Deus. | Open Subtitles | رباه. |
| Valha-me Deus! | Open Subtitles | يا للهول, يا إلهي |
| Valha-me Deus! Beano, tens de ouvir isto. | Open Subtitles | يا للهول تعال واسمع |
| Esburaca-o, apunhala-o, espeta-o, dá ao Valha-me Deus. | Open Subtitles | يا للهول! تثقبها، تطعنها، توخزها، تعطي... يا إلهي! |
| Cuidado. Cuidado. Valha-me Deus! | Open Subtitles | حاذر, حاذر يا للهول |
| Valha-me Deus, é surdo ou quê? | Open Subtitles | بحق المسيح أنت أصم ؟ لقد لطخت اسمه مرتين |
| Valha-me Deus, Jordan! Diz-me a verdade já. | Open Subtitles | بحق المسيح , جوردان , اخبرني الحقيقة |
| Valha-me Deus. | Open Subtitles | أوه، ربّاه |
| Valha-me Deus... | Open Subtitles | يا ربّاه |
| Oh, Valha-me Deus. Nunca ninguém te tinha dado tampa, pois não? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ، أنت لم تنفصل عن أحد من قبل ، أليس كذلك؟ |
| Valha-me Deus, quem comprou os ramens todos? | Open Subtitles | يا للمسيح, من اشترى كل الرامين؟ |
| Ouve, tu ficaste preso a uma armadilha para ursos, Valha-me Deus. Podias ter perdido a perna. | Open Subtitles | لقد وقفت في فخ دببة، بحق الرب كان يمكن أن تفقد ساقك |
| Estás maluco? Valha-me Deus. Custa-me dizer-te isto! | Open Subtitles | - ياللمسيح , هذا صعب علي أن أخبرك به |
| Valha-me Deus! | Open Subtitles | هذه هي قراءات دقيقة. يسوع المسيح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 