"vamos comer" - Traduction Portugais en Arabe

• سنأكل
• لنأكل
• دعونا نأكل
• دعنا نأكل
• سنتناول
• فلنأكل
• سوف نأكل
• دعنا نَأْكلُ
• سنأكله
• دعينا نأكل
• سنتناوله
• هيا نأكل
• وسنأكل
• نتناول
• نحن نأكل

Não, não peçam nada. Deixem-me compensá-los. vamos comer a minha pizza.
لا لا تطلبوا شيئاً ، دعوني أعوضكم سنأكل البيتزا خاصتي

E vamos comer molho de cebola durante uma semana.
ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع

Explendido! Agora, vamos comer antes que este siri fuja do meu prato.
رائع جدا, الآن, لنأكل تلك الكابوريا قبل أن تخرج من طبقي.

vamos comer depressa para irmos para casa e mandar ver.
لنأكل بسرعة لكي يتسنّى لنا الذهاب للمنزل و نتضاجع

Comprei no Nemo, vamos comer antes que corroa o saco.
هذه من نيمو لذا دعونا نأكل قبل أن يأكل من خلال الحقيبة

Anda, querido, vamos comer. Está a ficar tarde.
تعال ، عزيزي ، دعنا نأكل ، أن الوقت متأخر.

Vais para a faculdade. E vamos comer comida chinesa.
أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا

Se pensarmos no problema das bananas versus chocolates, pensamos que vamos comer bananas na próxima semana.
إذا فكرتم في مشكلة الموز مقابل الشكولاتة، نعتقد أننا سنأكل الموز الأسبوع القادم.

- vamos comer em casa. - Estás doente ou coisa assim?
ـ سنأكل بالبيت ـ هل أنت مريض او ما إلى ذلك؟

vamos comer, pessoal. Rapazes tragem o jogo da malha!
سنأكل جميعا الآن أنتم الذين تلعبون بالحداوي

Vá, meninos, jantar. vamos comer as almôndegas da mamã.
هيا يا أطفال ، العشاء سنأكل كرات لحم من صنعي

Anda, vamos comer os malditos restos... e depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Muito interessante. vamos comer sardinhas.
. تسلية رائعة . دعينا نذهب لنأكل بعض السردين

Senhoras, vamos comer assim que acabarmos aqui.
أيتها السيدات لنأكل ما إن ننتهى من عملنا.

Podemos falar mais tarde. vamos comer antes que a comida arrefeça.
حسناً ، يمكننا الحديث لاحقاً دعونا نأكل الطعام اللذيذ قبل أن يبرد

Seja quem for que tiver feito isto, ninguém vai descansar até o termos atrás das grades. vamos comer uma bucha.
ويلما ، مهما كان من فعل هذا فلن يرتاح رجالنا حتى يضعوه وراء القضبان, دعنا نأكل شيئا

Muito bem, querido, não sei se vamos comer bolachas, ou se diz olá ou o que acontecerá, por isso, deixa-me falar...
حسنا يا عزيزي, لست متأكدة من أننا سنتناول الكعك أم أنه سيقول مرحبا فقط أو ما الذي سيحدث بالفعل لذا دعني

Adoraria pôr a conversa em dia, mas estou faminto. vamos comer!
كنت أود الحديث معكم لكننا جائعون لذلك فلنأكل

Nós vamos comer, senhora... Mas as nossas barrigas são pequenas.
سوف نأكل يا سيدتي ، لكن بطوننا صغيرة وأقدامنا

Vede que belo! vamos comer. Algo de simples...
دعنا نَأْكلُ شيء بسيط بَعْض الكافيارِ الجيدِ

Agradecemo-Vos, Senhor, por aquilo que vamos comer.
لأجل ما سنأكله الآن ليجعلنا الرب شاكرين حقاً

vamos comer um churrasco e falamos disso.
دعينا نأكل هذا ، وسوف نـتحدث عن الأمر لاحقًا

Se acabamos por decidir o que vamos comer ao pequeno-almoço, talvez consigamos decidir se ficamos na cidade ou se partimos para o novo trabalho no campo.
وبعد كل شيء، فإننا نستطيع تحديد ما سنتناوله عند وجبة الإفطار، لذا من الممكن أننا نستطيع تحديد إما البقاء في المدينة أو الرحيل من أجل الوظيفة الجديدة في الريف.

vamos comer, dormir e beber, e deixar que a quinta se dane!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Peça uma comida chinesa e vamos comer na cama, está bem?
أحضري طعاماً صينياً وسنأكل على السرير حسنا ..

Vamos cozinhar os dois e depois vamos comer como dois homens.
إذاً فسنطبخ بأنفسنا و نتناول عشاء العزاب بصدق

Não acendas o cigarro, vamos comer.
لا تشعلي هذه السيجارة يا (نيكولا)، نحن نأكل