"vamos estar prontos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنكون جاهزين
• سنكون مستعدين

Só precisamos de uns exames, e Vamos estar prontos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

Vamos estar prontos em breve, Drª.
سنكون جاهزين لكِ عمّا قريبٍ أيّتها الطّبيبة.

Quando a lei for aprovada, Vamos estar prontos.
سنكون جاهزين للتحرك. إذاً, أردتم توظيفه,

Extraordinário! Vamos estar prontos para o Monstro de Gritos, de certeza.
رائع، سنكون مستعدين للوحش الصارخ بالتأكيد

Da próxima vez que aparecerem, Vamos estar prontos...
المرة التالية التي يظهرن فيها، سنكون مستعدين

Mas Vamos estar prontos.
و لكن بحلول ذلك الوقت سنكون مستعدين.

Vamos estar prontos esta noite?
هل سنكون جاهزين بحلول الليل ؟

Obrigado, senhor. Vamos estar prontos.
-شكراً لك يا سيدي، سنكون جاهزين .

Vamos estar prontos.
سنكون جاهزين

Se a Amanda fizer alguma coisa, Vamos estar prontos para ela.
وإن قامكت (أماندا) بحركة في مكان التسليم سنكون مستعدين لها

Se pudermos fazer um antivírus do sangue do Luther, Vamos estar prontos quando uma arma dessas passar as nossas fronteiras.
لو أمكنا صنع، مضاد للفيروس من دماء "لوثر" سنكون مستعدين حين يعبر سلاح مثل هذا الفيروس يأتي عبر حدودنا

Vamos estar prontos para descolar em 5 minutos.
سنكون مستعدين للإقلاع خلال 5 دقائق

Vamos estar prontos. - E tu vais ser uma estrela.
سنكون مستعدين وانت ستصبح نجم