"vamos torcer" - Traduction Portugais en Arabe

• لنأمل
• دعنا نأمل
• فلنأمل
• دعونا نأمل
• دعينا نأمل

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Bem... Vamos torcer para que não volte a acontecer.
. حسنا , لنأمل ألا يحدث هذا مجددا

Vamos torcer para o seu bem ele não aparece.
لنأمل أن لا يأتي لصالحك أنه لا يظهر

Vamos torcer para que ainda exista alguém para liderar.
دعنا نأمل بأن هنالك من يزال واقفاً ليقود

Vamos torcer para que traga paz e força ao reino.
دعنا نأمل أن هذا سيجلب السلام والاستقرار لهذه الأرض

Vamos torcer para ser futebol, ou não ouvimos a história toda do cão.
فلنأمل أنّها قصّة كرة القدم، و إلّا فلم نسمع القصّة الكاملة عن الجرو.

Vamos torcer para que neste pesadelo, o pai não leve a melhor.
...دعونا نأمل ان في هذا الكابوس ان لأب لا يعلم أفضل

Vamos torcer para não descobrirem como usar as armas.
دعينا نأمل ألا يكتشفوا .كيف تعمل الأسلحة

Vamos torcer para que seja apenas um resgate, não uma recuperação de cadáver.
لنأمل أن يكون ها بحثاً وإنقاذ . وليس اكتشاف جثّة

Vamos torcer para que sejam o último e não os três.
حسناً , لنأمل انهم فقط اغبياء وليس جميع ماذكر

Vamos torcer para que este não seja o enviado.
حسنٌ، لنأمل ألا يرسلنا الإمبراطور للخارج

Vamos torcer que ela aja como esperas e supere isto.
أجل , حسناً , لنأمل بأن تفعل ما تقوله بأنها ستتفهم

Vamos torcer para que os Mud Dogs possam fazer alguns ajustes.
لنأمل أن يحقق كلاب الوحل بعض التقدم

Vamos torcer para que a Abby e o McGee tenham mais sorte.
لنأمل أن آبي وماكجي توصلا الى جواب

Por isso, Vamos torcer para que o bebé tenha esse gene.
لذا، لنأمل أن يحصل الطفل على ذلك الجين

Vamos torcer que esse desastre não afecte a venda dos perfumes, porque se afectar então isso será a derrocada final.
لنأمل ... أن هذه الكارثة الغير مطمئنة لا تؤثر على مبيعاتالعطور,لأنهالوفعلت ...

Vamos torcer para eles não te fazerem pagar por isso.
دعنا نأمل بأن لا يجعلونك تدفع ثمنها لأحقًا

Vamos torcer para que não chegues a esse ponto.
دعنا نأمل ان لا ياصل الأمر لهنا

Vamos torcer para que esse sonho se torne realidade.
دعنا نأمل ان هذا الحلم سيصبح حقيقة

Vamos torcer para ser uma "pegadinha".
اذن, فلنأمل ان هذا مجرد مزاح

- Vamos torcer para podermos ajudá-la.
- حسنا, فلنأمل انه بامكاننا مساعدته

Vamos torcer para que eles estejam no mesmo plano de amigos e família.
دعونا نأمل أنهم على نفس خطة الأصدقاء والعائلة.

Bem, Vamos torcer para que não chegue a isso.
دعينا نأمل أن الأمور لن تتطوّر هكذا