"vamos ultrapassar" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتجاوز
• سنتخطى
• سوف نجتاز
• سنجتاز
• سوف نتخطى
• سوف نتجاوز
• سنتخطي
• سنتغلب على
• سنخرج من
• سنعبر
• سننجو من
• سنتخطّى
• نحن ستعمل من خلال الحصول على

Olhe para a contagem. Garanto que Vamos ultrapassar vinte.
‫انظري إلى العدد، أضمن أننا سنتجاوز العشرين ألفا

Se conseguir ser paciente, como eu estou a ser, Vamos ultrapassar isto.
إذاتمسكتبالصبرقليلاًمثلماأفعلأنا, سنتجاوز هذه المِحنة

Sei como isto é difícil para ambos, mas a vossa mãe e eu Vamos ultrapassar isto, está bem?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Não há nada aqui de que devas ter medo. Vamos ultrapassar isto.
ليس هناك ما ينبغي أن تخشيه هنا سوف نجتاز هذه المحنة

Foi duro, mas eu e o Buick Vamos ultrapassar isto.
كان ذلك صعبا، لكني و سيارتي البويك سنجتاز ذلك

Vamos ultrapassar isto, está bem?
لا, ليس حقاً سوف نتخطى هذا, اتفقنا؟

E Vamos ultrapassar esta merda juntos, tal como ultrapassámos tudo o resto.
و سنتجاوز هذه المحنة معاً كما فعلنا دائماً

Mas Vamos ultrapassar isto porque tens pessoas que te amam,
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ

- Não será agradável, mas Vamos ultrapassar isto, e ficaremos todos melhor.
لن يكون الأمر لطيفاً لكننا سنتجاوز كل هذا و سيكون حالنا أفضل بعدهُ

Olhe, quem lhe fez isso prejudicou a sua capacidade de falar, mas Vamos ultrapassar isso, está bem?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Confiar uns nos outros. Vamos ultrapassar isto.
و أنّ نثق ببعضنا البعض، و سنتخطى هذهِ المّحنة.

Tammy, sei que isto é maior do que pensávamos e é assustador, mas nós Vamos ultrapassar isto.
تامى , انا اعلم ان هذا اكبر مما اعتقدنا, و انه مرعب , لكننا سنتخطى هذا.

Estão com vergonha, com medo, mas, Vamos ultrapassar isto.
انهم يشعرون بالحرج، والخوف، لكننا سنتخطى ذلك

Nós, Vamos ultrapassar isto juntos, como sempre fizemos, sim?
انت وانا سوف نجتاز هذا سوية مثلما نفعل دائماً ، صحيح ؟

Mas Vamos ultrapassar. Fazemo-lo sempre, não é?
سوف نجتاز هذا، لطالما فعلنا، صحيح؟

Riam-se e prometo que Vamos ultrapassar esta semana.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

Não. Vamos ultrapassar isto juntos.
لا , سوف نتخطى هذا سوياً.

Eh. Vamos ultrapassar isto, tu e eu. Vamos ultrapassá-lo.
سوف نتجاوز هذا الأمر، أنا وأنتِ سوف نتجاوزه

Vamos ultrapassar isto.
حسناً , سنتخطي الأمر

Vamos ultrapassar isto juntos.
سنتغلب على هذا معاً

Está tudo bem, querida. Vamos ultrapassar a situação.
لا عليكِ يا عزيزتي، سنخرج من هذه الورطة.

Vai correr tudo bem, filho. Vamos ultrapassar isto.
سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة

Achas que não Vamos ultrapassar isto. Eu não disse isso.
أنت لا تظنّين بأنّنا سننجو من هذا، صحيح؟

Vamos ultrapassar isto e ainda te vou odiar por muitos anos.
سنتخطّى هذا الأمر سأستمر بكراهيتكِ طوال السنوات المقبلة

Diz-me que Vamos ultrapassar isto.
تقول لي نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا.