| - Mas anda. Anda com um tipo, um tal Art Vandelay. | Open Subtitles | نعم, نعم, إنها تواعد ذلك الرجل، (آرت فانديلاي) |
| George, que importa o Art Vandelay? | Open Subtitles | ما الذي يستورده (آرت فانديلاي)؟ |
| Portanto namoro com o Art Vandelay...! | Open Subtitles | إذاً أنا أواعد (آرت فانديلاي) |
| - O Art Vandelay? | Open Subtitles | -آرت فانديلاي)؟ |
| Alguém telefonou das Indústrias Vandelay? | Open Subtitles | هل إتصل أي أحد سائلاً عن صناعات (فاندالاي)؟ |
| - Sim, o Art Vandelay. | Open Subtitles | ) -نعم, (آرت فانديلاي ) |
| Art Vandelay. | Open Subtitles | (آرت فانديلاي) |
| Quando atenderes, tens de dizer "Indústrias Vandelay". | Open Subtitles | لذا عليك أن تجيب الهاتف بـ"صناعات (فاندالاي)" |
| Estava no Fundo de Desemprego e disse-lhes que estava prestes a ir trabalhar para a Vandelay lnd. | Open Subtitles | كنت في مكتب البطالة. أخبرتهم أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 