"vejo motivos para" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى أي سبب
• أرى سبباً

Não vejo motivos para mudarmos agora, só porque estamos tentados a curar em vez de observar.
لا أرى أي سبب الآن لتغيير المسار، فقط لأنّنا نحاول إيجاد العلاج خلافاً للمراقبة ببساطة.

Não vejo motivos para essas instruções não se aplicarem a vós.
لا أرى أي سبب كي لا أنفذ تلك التعليمات عليكِ أيضاً

Não vejo motivos para sair daqui.
لا أرى أي سبب لمغادرة هذا المكان

-Não vejo motivos para que ele não faça. Afinal, prometi a ele o trono.
لا أرى سبباً يمنع ذلك ومع ذلك , لقد وعدته بالعرش

A menos que os meus colegas tenham uma opinião diferente da minha, não vejo motivos para aceder ao seu pedido.
إلا إذا كان يختلف معي زُملائي هُنا لا أرى سبباً للنظر في طلبك

Não vejo motivos para não continuar.
لا أرى أي سبب لعدم قبولها