"vem primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• يأتي أولاً
• تأتي أولاً
• يأتي أولا
• تأتي أولا

Um empregado de mesa tem de ter a consciência de que o cliente vem primeiro.
عندما تكون نادل, يجب عليك دائماً ان تعلم ان الزبون يأتي أولاً

Apesar de alguns acharem que o dinheiro vem primeiro.
على الرغم من أنه في هذه الغرفة المال يأتي أولاً

Para reverter estas horríveis leis antifamiliares, preparámos a iniciativa "A Família vem primeiro".
للتغلب على قوانين العداء للعائلة لقد جهزنا مبادرة العائلة تأتي أولاً

Eu? Eu esqueci. O grupo vem primeiro.
أما أنا, تركتها تمر لأن المجموعة تأتي أولاً.

Vai ser estranho, mas o bebé vem primeiro.
سيكون هذا محرجا، ولكن هذا الطفل يأتي أولا.

E talvez isto fará com que a perca, mas a minha família vem primeiro.
و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا

A procura vem primeiro. E a quem a oferece é que lucra.
الطلب يأتي أولاً ومن يلبي هذا الطلب يكون المستفيد

A tripulação vem primeiro. Se tivéssemos ido atrás de gente ao acaso acabaríamos mortos, como eles.
الطاقم يأتي أولاً لو كنتُ عدتُ إلى الشوارد

E é bastante óbvio qual é que vem primeiro.
وواضح جداً ماذا يأتي أولاً بالنسبة لك

O dever vem primeiro, principalmente em tempo de guerra.
الواجب يأتي أولاً خصوصاً في وقت الحرب

É o que vem primeiro.
بل ما يأتي أولاً

- O mais importante vem primeiro.
إذن هيا نفعل ذلك -الأولويات تأتي أولاً

O hospital vem primeiro.
المستشفى تأتي أولاً

A missão vem primeiro.
المهمة تأتي أولاً

Verdade. A família vem primeiro.
العائلة تأتي أولاً يا رجل.

O que vem primeiro?
أيهما يأتي أولا..

O trabalho vem primeiro.
العمل يأتي أولا

Esta missão vem primeiro.
هذه المهمة تأتي أولا.