"vem todo" - Traduction Portugais en Arabe

• يأتي كل
• تأتي كل

Não tenho a certeza de onde vem todo esse optimismo rosado, mas não gosto.
لستُ متأكدا من أين يأتي كل هذا التفاؤل، لكنه لا يروقني

- De onde vem todo aquele fumo?
من اين يأتي كل هذا الدخان؟

De onde vem todo esse dinheiro?
من أين تأتي كل الأموال؟

De onde é que vem todo este sangue?
اذهبي، حالا! من أين تأتي كل هذه الدماء؟