"venho de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• من عائلة
• قدمت من
• جئت للتو من

venho de uma família de cinco irmãos, todos cientistas e engenheiros.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

venho de uma família de inventores. Gente cheia de ideias como esta.
أتيت إلى الدنيا من عائلة مخترعين ناس مليئون بالأفكار كهذه

venho de uma nação moderna de 90 milhões de pessoas.
قدمت من دولة معاصرة يبلغ سكانها 90 مليون نسمة

Não conheço o tipo, mas sei que és uma senhora forte e eu venho de uma família de senhoras fortes.
انظري ، لا أعرف أي شيئ يتعلق بالرجل لكنأعرفأنكِسيدةقوية ، لقد قدمت من عائلة فيها سيدات قويات

venho de uma sessão com a Cristal. Ela é impressionante.
لقد جئت للتو من جلسة مع كرستل هذه المرأة خارقة للمألوف

venho de uma reunião com o segurança do hotel.
لقد جئت للتو من إجتماع لأمن الفندق

venho de uma família de comerciantes de cavalos.
كيت, أنا جئت من عائلة تخصصت في تجارة الأحصنة لفترة طويلة

venho de uma família rica, portanto, fui bastante protegida.
أنا من عائلة ثرية لذا كانت حياتي راهية

Eu entendo totalmente o que dizias porque venho de uma família disfuncional de alcoólicos.
أنا أفهم تماماً ما قلتيه لأني أتيت من عائلة مدمنة للخمور

Sempre fui carinhoso, venho de uma família muito carinhosa.
لقد كنت دائما مراعيا للمشاعر. فأنا من عائلة مراعية جدا للمشاعر.

venho de uma grande família católica e irlandesa.
أنا نشأتُ من عائلة ايرلندية كاثوليكية كبيرة

Eu venho de uma zona difícil.
لقد قدمت من منطقة قاسية