"ver a minha família" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية عائلتي
• أرى عائلتي
• رؤية أسرتي
• لأرى عائلتي
• لرؤية عائلتي

ver a minha família uma vez por ano não é suficiente.
رؤية عائلتي مرة واحدة في . السنة ليس كافي فقط

O que significa que se o atacares vais estragar as minhas chances de ver a minha família, e não vou deixar que isso aconteça.
مما يعني أنك إن قتلته ستضيع عليَّ فرصة رؤية عائلتي و لن أدع هذا يحدث

Se pensei que podia não voltar a ver a minha família?
هل حدث و فكرت فيها بأنني لن أرى عائلتي ثانية ؟

Quando percebi isso, decidi que ser advogado da baixa e ver a minha família todas as noites era uma óptima vida.
عندما أدركتُ ذلك قررت أن كوني مُحامياً وأن أرى عائلتي كل ليلة هي حياةٌ هنيّة

Só quero ir para casa. Só quero ver a minha família, Ollie.
أريد العودة للديار وحسب، أريد فقط رؤية أسرتي يا (أولي).

Não suporto ver a minha família infeliz no dia mais sagrado da América.
لا يمكنني أن أقف لأرى عائلتي حزينة في أقدس يوم أمريكا

Só quero poder ver a minha família mais vezes.
مجرد محاولة لرؤية عائلتي في كثير من الأحيان.

Estou de volta. Quero ver a minha família. Quero ver os meus filhos.
لقد عدت , أريد رؤية عائلتي أريد رؤية طفليّ

Disse que se eu quisesse ver a minha família de novo teria que fazer exactamente o que ele dissesse.
قال لي أنّه لو أردتُ رؤية عائلتي مُجدّداً، فإنّ عليّ فعل ما يأمرني به بالضبط.

se ficar às vossas ordens, vão tratar-me bem e evitar que leve um tiro nos miolos para voltar a ver a minha família?
اذا أصبحت الكلب الخاص بكم, هل ستقومون بفعل الصواب من أجلي وتحافظوا على حياتي لكي أستطيع رؤية عائلتي مجددا؟

Se quero voltar a ver a minha família, tenho de certificar-me de que isto não me persegue.
إذا أردت رؤية عائلتي مجددًا فعليّ أن أتأكد بأن هذا الشيء لا يطاردني

Nunca mais posso ver a minha família.
ولن أتمكن من رؤية عائلتي مُجدداً

Não voltarei a ver a minha família, não voltarei a estar dentro de uma mulher.
،لن أرى عائلتي أبداً لن أعاشر امرأة ثانية

Quero ver a minha família mais do que uma vez no ano.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

A menos que não torne a ver a minha família? Sim.
إلا في حال لم أرى عائلتي مرة أخرى؟

E consegui voltar a ver a minha família.
وتسنّت لي رؤية أسرتي مجددًا.

- Quero ver a minha família.
أريد رؤية أسرتي.

Vim ver a minha família.
أتيتُ لأرى عائلتي.

é para lá que vou. ver a minha família.
انا متجه الى هناك انا ذاهب للمنزل لرؤية عائلتي