"ver esse" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى هذا
• أرى تلك
• أرى ذلك
• أرى هذه
• رؤية هذا
• رؤية ذلك
• مشاهدة هذا
• رؤية هذه
• تري هذا
• مشاهدة ذلك
• نرى هذا
• لرؤية هذا
• النظر لذلك
• رؤية تلك
• نري تلك

Não estou a ver esse futuro emocionante, Major.
لا أرى هذا المستقبل المثير الذي تتحدثين عنه,أيتها الرائدة

E não ver esse rosto?
كان عليك ان تبقى بعيداً و لا أرى هذا الوجه؟

Eu posso ver esse colar que está a usar?
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟

Não importa. Abre. Quero ver esse ouro!
لا يهم، هيا إفتحها، شارلي أريد أن أرى ذلك الذهب

As coisas boas acontecem. Quero ver esse besouro.
الأشياء الجيدة تحدث أريد أن أرى هذه الحشرة

Não quero tornar ver esse homem na nossa esquadra! Você deu-lhe apoio!
إننى لا اريد رؤية هذا الرجل فى مقر القيادة لأى سبب ، أنت الذى ساندته

Quero ver esse perfume de que tanto ouvimos falar.
أريد رؤية ذلك العطر الذي سمعنا الكثير عنه

Podemos ver esse incrível display de humanidade.
ويمكننا مشاهدة هذا المشهد الرائع من المنزل

Não posso explicar-te mas se tentas ver esse quadro não voltarei a falar contigo.
لكن إذا حاولت رؤية هذه اللوحة ، فكلمة شرف مني ، لن أتحدث معك بعد الآن أبداً ما خطبك ؟

Vou gostar de ver esse sorriso a desaparecer quando o representante do júri der sentença perpétua.
سأستمع وأنا أرى هذا الأبتسامة المُتكلّفة تختفي عندما يُحكم عليه بالأعدام

Assim está melhor! Deixa-me ver esse corte.
أحسنت صنعاً دعني أرى هذا الجرح

Continuem a acelerar. Não quero ver esse bebé feio de novo.
لا أريد أن أرى هذا الطفل القبيح مجدداً

O professor veio ter comigo e disse: "Deixe-me ver esse papel."
وجاء إلى الممر و قال "دعني أرى تلك الورقة"

Posso ver esse movimento outra vez?
أيمكنني أن أرى تلك الحركة ثانيةً؟

E eu ficarei grudada em você, como cola, até ver esse cara novamente.
و سألتصق بك كالصمغ ، حينما أرى ذلك الشاب مره اخرى

Deixa-me ver esse bolinho.
إنها واحدة منّا الآن دعني أرى هذه الصغيرة

E, no fundo, sei que queres ver esse filme tanto quanto eu.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

Adoraria ver esse sítio quando estiver a funcionar.
أرغب في رؤية ذلك المكان عندما يجهز و يعمل

Passamos três horas a ver esse tipo a jogar video jogos no seu quarto.
لقد أمضينا ثلاث ساعات في مشاهدة هذا الفتى وهو يلهو بألعاب الفيديو في غرفته.

Não pensava assim antes, mas posso ver esse arranjo a resultar de forma permanente.
لمْ أفكّر في هذا من قبل، لكن بإمكاني رؤية هذه التسوية تعمل على أساس دائم.

Desculpa minha filha, mas não podes voltar a ver esse jovem outra vez.
آسفة يا عزيزتي، لكن يجب ألا تري هذا الفتى ثانية

Não basta teres-me obrigado a ver esse filme, mas, agora, ainda me gozas com ele?
كما لو أنه من غير الكاف أنك أرغمتني على مشاهدة ذلك الفيلم لكن أن تسخري مني به الآن ؟

Também íamos ver esse, mas está esgotado.
كنا نريد أن نرى هذا أيضاً , لكن تذاكره بيعت كلها

Agora, por gentileza... ..leva-me para ver esse monstro que tanto receias.
..الآن , من فضلكِ خُذيني لرؤية هذا الوحش الذي تخشينه

Obrigada. Não posso ver esse tipo de novo.
-شكراً لك فلا يمكنني النظر لذلك الشخص مجدداً

Então vou mostrar-vos um filme onde vão ver esse tipo de dinâmica. E este tipo de experiências são iniciadas
سوف اعرض عليكم فيديو يُمكنكم من رؤية تلك الديناميكية تُبدأ تلك الانواع من التجارب

- Aranha! Vamos recordar este momento. Deixa-me ver esse sorriso lindo.
المعذرة، آنستي، دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة