"ver sangue" - Traduction Portugais en Arabe

• منظر الدماء
• رؤية الدماء
• منظر الدم

Não consigo ver sangue à frente, nem mesmo quando me corto com um papel.
لا أحتمل منظر الدماء ولا حتّى الناجم عن جرح بسيط

Ele não suporta ver sangue?
لا يتحمل منظر الدماء ـ كلا ..

Odeio ver sangue.
أنا أكره منظر الدماء.

Todos querem ver sangue. É a parte triste.
الجميع يريدون رؤية الدماء هذا هو الشيء المُحزن.

Nem sequer consigo ver sangue.
لا استطيع حتى تحمُل رؤية الدماء

Principalmente, sabia que detestava medicina porque ver sangue o punha doente pelo que tinha que ter uma carreira alternativa.
كان يعرف أنه يكره الطب ﻷن منظر الدم كان يؤذيه لذلك أراد أن يكون له وظيفة مغايرة

A pieguice tolda-Ihe o raciocínio, e isso é tão útil como um médico que se encolhe ao ver sangue.
أنه يعلن رأيه و هذا مفيد لعميله مثل الطبيب الذى يخاف من منظر الدم

Nunca suportou ver sangue.
... فهو لا يتحمل منظر الدماء

Quero ver sangue.
أريد رؤية الدماء

Quando se ofereceu julguei que não fosse uma enfermeira a sério, e que desmaiaria ao ver sangue.
عندما تقدمتي بالطلب توقعت أنكِ ستكوني سيده وممرضه رائعه وتخشين من منظر الدم.

ver sangue punha-me a fugir.
منظر الدم الذي اعتدت أن أهرب منه

Na verdade, ver sangue me dá náusea.
أنا أصاب بالغثيان من منظر الدم