"vida na prisão" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك في السجن
• حياته في السجن
• حياتي في السجن
• الحياة في السجن
• حياة السجن
• حياتها في السجن
• لحياة السجن
• المؤبد
• العيش في السجن
• السجن مدى الحياة
• عمرك في السجن
• في السجن فقط
• حياتك فى السجن
• حياتك في قفص
• حياته بالسجن

Significa que encararias uma vida na prisão como algo positivo?
تقصد إعتبار قضاء حياتك في السجن ماذا؟ أمرٌ إيجابيّ؟

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

Foi só na perna e vai passar a vida na prisão.
كانت ساقه فحسب و هو سيمضي بقية حياته في السجن

EX-ADMINISTRADOR DA ATTERCLIFFE CAPITAL O Charlie salvou-me a vida na prisão e agora, administro a indemnização dele.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

Nem sequer foi pela vida na prisão.
الزيارات الزوجية, ليس عن الحياة في السجن أيضاً.

Foi um anúncio pequeno e barato, para universitários para um estudo sobre a vida na prisão.
لم يكن لدينا المال، لهذا نشرنا إعلانا صغيرا رخيصا، طلبنا فيه طلبة جامعيين للتطوع لإجراء دراسة على حياة السجن.

Alex Layton passará o resto da vida na prisão.
أليكس لايتون ستعمل على إنفاق بقية حياتها في السجن.

SALA DA DIRECTORA A vida na prisão pode ser dura.
يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية

A não ser que queira passar o resto da sua vida na prisão, responderá à próxima pergunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Porque eu não percebo mesmo porque diabos tu vais passar o resto da tua vida na prisão por uma coisa que tu não fizeste.
لأني متأكد كالجحيم لا أعرف لماذا أوشكت أن تصرف بقية حياتك في السجن لأجل شيء لم تفعله

E passar o resto da sua vida na prisão vai fazer isso valer a pena, Jill?
هل قضائكِ بقية حياتك في السجن سيُساويه، جيل؟

Mas fez bastantes coisas maradas para passar o resto da vida na prisão.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

E ele vai passar o resto da vida na prisão se tu disseres que nunca me viste.
وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

Ele iria passar mais de metade da sua vida na prisão.
على أثرها قضى أكثر من نصف حياته في السجن

Eu sei, vou passar o resto da minha vida na prisão.
سينتهي بي المطاف بقضاء بقيّة حياتي في السجن.

Porque a vida na prisão sem liberdade condicional é muito pior do que a morte.
لأن الحياة في السجن دون إفراج، أسوأ بكثيرٍ من الموت.

Talvez te possa dar umas dicas sobre a vida na prisão.
لعلّ بوسعي إعطائك بضعة نصائح بشأن حياة السجن

O exército teve êxito na sua captura e irá garantir que ela passe o resto da sua vida na prisão.
الجيش لديه الآن نجح في التقاط لها وسيضمن أنها تنفق بقية حياتها في السجن.

A vida na prisão pode ser dura.
-{\pos(192,220)}" -يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية

Sinto que devia atirar em si agora, poupar o dinheiro de quem paga impostos no seu julgamento e vida na prisão.
ثم تخلصت من زملائك أشعر أنني أود قتلك الآن لأوفر علي دافعي الضرائب عناء محاكمتك والسجن المؤبد

Sobretudo porque pensava que a criança também ia ter de passar a vida na prisão.
خاصة عندما ظن أن على الطفلة العيش في السجن كذلك

Mas existem apenas duas alternativas: A vida na prisão ou a morte.
: وليس هناك ألا بديلين السجن مدى الحياة , أو الأعدام

Basicamente estás a dizer que passaste metade da vida na prisão.
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

Sacrificarias a tua vida na prisão só para prejudicar o meu caso.
تضحين بحياتك في السجن فقط لإتلاف قضيتي

Apenas por ter salvo a tua vida na prisão. E também pela mulher.
يكفى أنى حافظت على حياتك فى السجن والآن المرأة.

Estou a poupar-te de passares o resto da tua vida na prisão.
أحاول الحؤول دون أن تمضي بقية حياتك في قفص

Se o seu pai for condenado, ele vai passar o resto da vida na prisão...
إذا أثبتت إدانة والدكِ، سوف يقضي بقية حياته بالسجن.