"virar-me as costas" - Traduction Portugais en Arabe

• تدير ظهرك
• ظهرك لي

Como é que podes virar-me as costas, depois de tantos anos juntos?
كيف تستطيع أن تدير ظهرك لي طالما كنّا معآ ؟

Pensa que só porque lhe pus um suporte nas costas e cortou o cabelo pode virar-me as costas?
أتظن لأنني ولأنني قصصت لك شعرك فيمكنك أن تدير ظهرك لي؟

Não te atrevas a virar-me as costas!
أياك أن تدير ظهرك لي

Estás sempre a virar-me as costas.
أنت تواصل إدارة ظهرك لي

Está a virar-me as costas?
أنت ، أتُدير ظهرك لي ؟