"viria aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سآتي إلى هنا
• أكن لآتي

Acha que eu viria aqui e contar-lhe-ia uma história como esta, se não fosse verdadeira?
-أتظنن أنني سآتي إلى هنا وأخبرك بقصة كهذه ولا تكون حقيقية؟

O Quan sabia que eu viria aqui.
عرف "كوان" أنني سآتي إلى هنا.

Não viria aqui se pensasse que lhe contava, e confio que não o fará.
لم أكن لآتي لو توقعت أنك ستخبريه وأثق أنك لن تفعلي

E não viria aqui.
لم أكن لآتي إلى هنا