"visitar-vos" - Traduction Portugais en Arabe

• لزيارتكم
• لزيارتك
• زيارتكم
• لرؤيتكم

Fui visitar-vos para me ajudarem a encontrar a fechadura da chave que pensava ter sido deixada pelo meu pai.
أتيتُ لزيارتكم لكي أرى إذا يمكنكم مساعدتي أن أجد القفل الذي يناسب مع المفتاح الّذي حسبتُ إنَّ والدي تركهُ لي

Meninas, vão poder vir visitar o papá e o papá irá visitar-vos.
يافتيات، سيكون بمقدوركم القدوم وزيارة والدكم، ووالدكم سيأتي لزيارتكم.

Viemos visitar-vos em paz e com boa vontade.
لقد جئنا لزيارتكم في سلام ، و حسن نية.

Peço perdão, Imperatriz, por ter tardado tanto a vir visitar-vos.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

Viemos visitar-vos. Não há outro motivo.
لزيارتك يا مولاي لا لمناسبة اخرى

Lembrem-lhes que poderão visitar-vos na primeira e terceira quinta-feira de cada mês.
ذكروهم أنه يمكنهم زيارتكم في أول و ثالث خميس من كل شهر

Não, o papá não vai lá estar, mas ele, irá visitar-vos muitas vezes.
كلا , والدك لن يكون هناك لكنه سيأتي لرؤيتكم طوال الوقت

Vou estar de volta em alguns meses. Depois vou visitar-vos.
سأعودّ بعد أشهر، سأتي لزيارتكم عندها.

Mas vamos visitar-vos.
لكن سنأتي لزيارتكم

Vem visitar-vos o Senador Menénio.
النائب ( مينينيس ) قادم لزيارتكم

visitar-vos, senhor, nada mais.
أتينــا لزيارتك يا مولاي ولا سبب آخــر

Virei visitar-vos. Gostei de vos conhecer aos dois.
أنا سآتي لزيارتك وسأكون سعيداً بمقابلتك

Eu possa ir visitar-vos.
لربما سآتي لزيارتك

Vi a vossa fogueira e vim visitar-vos.
رايت النار ففكرت فى زيارتكم

Pensei dar-vos um dia para se adaptarem e ia visitar-vos amanhã.
لقد ارتأيت أن أمنحكم يوماً لتستقر أوضاعكم أيها الرفاق وسآتي لرؤيتكم غداً

Podemos falar na segunda, se ficarem durante o fim de semana, ou podemos ir visitar-vos a Chicago.
يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع أو يمكننا القدوم "لرؤيتكم في "شيكاغو

Recebi a vossa carta e vim visitar-vos.
وصلتنى رسالتكم ! وجئت لرؤيتكم