"vive ou morre" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيش أو يموت
• عاش أمْ مات
• الحياة أو الموت
• تعيش أو تموت

Onde não decidimos quem vive ou morre?
لست أنت من يقرر من يعيش أو يموت أيها القائد؟

Achas realmente que Deus importa-se com quem vive ou morre?
هل تعتقدين حقا بأن الله يهتم من يعيش أو يموت ؟

Caroline se importa se Stefan vive ou morre.
كارولين يهتم ما إذا كان ستيفان يعيش أو يموت.

Não me devo preocupar que o meu colega viciado em drogas não parece preocupar-se se vive ou morre?
هل ينبغي ألا أقلق أنَّ شريكي مُدمن المخدرات لا يبدو مهتماً سواءً عاش أمْ مات ؟

vive ou morre.
الحياة أو الموت

Sou eu quem decide se a sua filha vive ou morre.
أنا الذي يقرر هل تعيش أو تموت إبنتك.

Não está claro se o pode fazer, mas ela diz que é Deus que decide se ele vive ou morre.
هو ليس واضح سواء عندها قانوني إدّع أن يعمل هو، لكنّها تقول تلك... يعود الأمر للله بالنسبة إلى سواء يعيش أو يموت.

Uma banda de rock and roll vive ou morre.
...وفرق الروك تعيش أو تموت...