"vive para sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• فلتحيا للأبد
• عش للأبد
• تعيش إلى الأبد
• يعيش إلى الأبد
• يعيش للأبد

Ó rei, vive para sempre.
مولاي الملك، فلتحيا للأبد

Oh rei, vive para sempre.
مولاي الملك، فلتحيا للأبد

vive para sempre como Capitão do Holandês Voador.
عش للأبد كقائد للهولندي الطائر

vive para sempre. Esquece o que tu já esqueceste.
عش للأبد انسى ما قد نسيته

Não pode morrer. A Mão vive para sempre.
‏لا يمكن أن تموتي. "اليد" تعيش إلى الأبد.

E, assim, vive para sempre.
وبهذه الطريقه تعيش إلى الأبد

-Ninguém vive para sempre.
لاأحد يعيش إلى الأبد

Bem, ninguém vive para sempre.
لا أحد يعيش إلى الأبد

Nenhum homem nem nenhuma coisa neste mundo, vive para sempre.
لا يوجد رجل أو أي شيء في هذا العالم يعيش للأبد

Apesar de todos os esforços, ninguém vive para sempre.
بصرف النظر عن أيّ عمل تقوم بهِ، فليس هُناك أحد يعيش للأبد.

Ó rei, vive para sempre.
مولاي الملك, فلتحيا للأبد

- Ninguém vive para sempre. - Mas não sabiam o nome?
لن تعيش إلى الأبد

Ninguém vive para sempre!
لا أحد يعيش إلى الأبد.

Ninguém vive para sempre.
لا أحد يعيش إلى الأبد

Quem apanhar esta moeda vive para sempre.
من يلتقط هذه العملة أوّلًا يعيش للأبد.

Mas homem algum vive para sempre.
لأنه لا أحد يعيش للأبد