Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vive por" - Traduction Portugais en Arabe
-
تعيش بالقرب من
| - Porquê, Vive por aqui? | Open Subtitles | - لماذا, هل تعيش بالقرب من هنا؟ |
| - Vive por aqui? | Open Subtitles | أنت تعيش بالقرب من هنا نعم |
| Vive por aqui? | Open Subtitles | هل تعيش بالقرب من هنا؟ |
| Então, Ted, Vive por aqui? | Open Subtitles | -إذا يا " تيد" هل تعيش بالقرب من هنا؟ ؟ |
| Vive por aqui? | Open Subtitles | هل تعيش بالقرب من هنا؟ |