"viver com" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش مع
• التعايش مع
• للعيش مع
• أعيش مع
• يعيش مع
• أتعايش مع
• اعيش مع
• بالعيش مع
• تتعايش مع
• تعيشي مع
• العيش في
• الحياة مع
• التعايش معه
• للسكن مع
• لأعيش مع

E teve de viver com o irmão, desde então.
وتوجب عليها العيش مع أخيها مذ ذاك الوقت.

Não conseguiria viver com o remorso e seria uma política errada.
الرجل لا يمكنه العيش مع نفسه وتلك تعتبر سياسة سيئة

Depois disso foi um pouco difícil viver com o Gibbs.
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Às vezes acho que devia era viver com uma mulher.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

No final, uma sociedade civilizada deve viver com a dura verdade.
في النهاية مجتمع متحضّر يجب أن يعيش مع حقيقة صعبة

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Acredite, viver com uma mulher que não nos retribui o amor?
صدِّقني يا بنيّ، العيش مع امرأة لا يمكنها أن تحبك

Se ela fizer algo de errado, conseguirá viver com as consequências.
, لو أنها اقترفت غلطة ما يمكنها العيش مع العواقب

De viver sozinho a viver com um chinês. És estranho, Roberto.
من العيش وحيدا الي العيش مع رجل صيني انت غريب

Sim, viver com um casal tem os seus problemas, mas as coisas estão mesmo boas no apartamento.
نعم العيش مع أحباء له عثراته كما تعلم ولكن الأمور تمضى جيداً فى الشقه نعم؟

Estou a perguntar-te como podes viver com um rapaz e ser solteira.
أنا أسئلك كيف بإمكانكِ العيش مع رجل ومع ذلك البقاء عزباء.

Tenho a certeza que ela aprende a viver com isso.
أنا واثقة بأنه في وسعها التعلم التعايش مع ذلك

Odeio-me cada vez mais, mas não posso viver com medo.
أكرهُ نفسي كثيراً ولكن لا أستطيع التعايش مع الخوف

Aprendi a viver com isso principalmente não me preocupando.
لقد تعلمت التعايش مع هذا بالاساس بعدم المبالاة

Vai viver com a sua miúda rica numa casa enorme.
سيذهب للعيش مع فتاته الغنية، في منزل فسيح شاسع

Nunca vás viver com uma miúda por razões financeiras.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

Ainda não estou preparada para casar, mas adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Se o Jesse quer viver com o pai por uns tempos, deixe-o.
إذا أراد جيسي أن يعيش مع أباه فتره ما .. فليذهب

Mas aprendi a viver com isso. Trabalhar com isso.
ولكني تعلمت أن أتعايش مع ذلك، وأتعامل معه

Também sou um bocado velho para continuar a viver com os meus pais, mas estou a tratar disso.
اعيش مع والدي لكنني احاول ايجاد الحل حسنا ولماذا ضربك ؟

Ou preferes viver com este bilionário torcido e sem afecto?
أو ترغب بالعيش مع هذا الملينير عديم المحبة؟

Eu devia sair por aquela porta e deixar-te viver com isso.
ما يجب أن أفعله هو جعلك تتعايش مع ما حدث

viver com alguém que fale contigo depois de terem fornicado.
أن تعيشي مع شخص يتكلم معك بعد أن يقوموا بمضاجعتك.

"Não merecem viver com medo de ser presos?"
ألا يستحقان العيش في حالة خوف من الاعتقال؟

"mas como poderá viver com um velho, gordo, calvo
ولكن كيف ستستطيعين الحياة مع رجل عجوز بدين؟

Por outro lado, talvez eu possa viver com isso.
من الناحية الأخرى سأكون قادر على التعايش معه

Lembras-te de me teres dito que ires viver com os pais ia ajudar-te a juntar dinheiro?
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي

Para viver com uma mulher, não preciso da bênção de ninguém.
لست بحاجة لمباركة أي شخص ، لأعيش مع إمرأة