"você chegou" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلتِ
• أتيتَ
• ان اتيت
• جِئتَ إلى
• وصلت أنت

Jimmy estava em casa, você chegou a casa.
جيمي كان في المنزل وصلتِ للتو من المتجر

Anda atrás de mim desde o dia em que você chegou.
أنه يلح علّى منذ أن وصلتِ هنا

E eu não estava totalmente agradável quando você chegou.
ولم أكن لطيفة تماماً لطيفة تماماً عندما أتيتَ أول مرة

Assim que esperamos na escuridão, até que você chegou e nos libertou
لذا بقينا في الظلام حتى أتيتَ وحررتنا

Estava quase conseguindo um acordo quando você chegou.
-كنت على وشك مواعدتها الى ان اتيت -ماذا ..

Quando tinha fome, você chegou a minha casa implorando comida.
نسيت عندما كُنْتَ جائع جِئتَ إلى بيتي وستجديتني من اجل الطعم

Eu e as meninas esperávamos para entrar quando você chegou de braço dado com uma dessas estrelas loiras.
أنا والفتيات كنا ننتظر الدخول حين وصلت أنت مع واحدة من الشقراوات تتأبطأ ذراعك

Como é que você chegou cá?
كيف وصلتِ إلى هنا؟

Ele registou-se e depois você chegou.
حسناً، قام بالحجز ثم وصلتِ

você chegou à cena do crime rápido.
-قد وصلتِ إلى مسرح الجريمة بسرعة

Como é que você chegou aqui?
كيف وصلتِ هناك؟

você chegou ao seu destino.
لقد وصلتِ وجهتك.

Bem, você chegou ao Oswald em 1997 depois de ter dirigido alcoolizado e de uma condenação por homicídio vehicular involuntário.
أتيتَ إلى سجنِ (أوزولد) في عام 1997 نَتيجَة القيادَة تحتَ تأثير الكحول و إدانَتُكَ بالتَسَبُّب بالقَتل الغير مَتَعَمَّد بالسيارَة

Desde que você chegou até aqui...
منذ ان اتيت الى هنا

Senhor, você chegou a uma decisão.
السيد، جِئتَ إلى a قرار.