"você e a sua equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت وفريقك
• أنت ورجالك

Você e a sua equipa morreram na explosão do dispositivo.
أنت وفريقك بأكمله فُقدتوا داخل الإنفجار مع الجهاز نفسه.

Você e a sua equipa não vão a lado nenhum, e esta reunião não leva a nada, Ronnie.
أنت وفريقك لن تذهبوا إلى أي مكان وهذا الإجتماع مجرد دائرة من الحمقى

Você e a sua equipa podem fazer os vossos pequenos negócios, fazerem o que quiserem com os habitantes.
أنت وفريقك تستطيعون عقد صفقاتكم هناك مع المحليين

Você e a sua equipa são muito famosos.
أنت وفريقك مشهورون جدًا لكنّ هذه الشهرة ستهوي أسرع ممّا بدأت

Talvez Você e a sua equipa pudessem trabalhar com mais afinco.
ربما أنت ورجالك يمكنكم العمل أكثر من هذا

Se quer fazer isso, Você e a sua equipa vão atacar aquele muro com a artilharia toda que puderem carregar.
أنت وفريقك سنهاجم ذلك السور مع كل ما تملك من مدفعية يمكننا حملها

Você e a sua equipa conseguiram aquilo que nenhum de nós aqui, no Conselho do Tempo, pensavamos que conseguissem.
أنت وفريقك أنجزتم ما لم يتوقعه أحد في مجلس سادة الزمان

Talvez Você e a sua equipa tenha ultrapassado o vosso tempo aqui, agente Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

Quero que Você e a sua equipa façam tudo o que estiver ao vosso alcance para encontrar estes agentes.
أريدك أنت وفريقك أن تبذلوا ما بوسعكم لإيجاد هؤلاء العملاء

Agora Você e a sua equipa cumprirão as vossas ordens com com o orgulho e dedicação dignos de um soldado da República Marciana.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

Sugiro que Você e a sua equipa façam a mesma coisa.
أقترح أن تفعل أنت وفريقك الشيء نفسه

Doutor, Você e a sua equipa fizeram um excelente trabalho.
أيها الطبيب، أنت وفريقك قمتم بعملٍ جيد

Você e a sua equipa não usam luvas.
أنت وفريقك لا ترتدون القفازات.

Você e a sua equipa têm de ficar quietos.
أنت وفريقك تحتاجون إلى التراجع

Você e a sua equipa conseguiram.
أنت وفريقك حققتم هذا

Você e a sua equipa atravessaram-se inadvertidamente nela, em Londres, e parece que ela vos seguiu até casa.
أنت وفريقك دخلتم عن دون قصد في وسطها بـ(لندن) ويتبينأنهاتبعتكالآنللوطن..

O que é que Você e a sua equipa andam a fazer?
ما أنت وفريقك تصل إلى؟ - ماذا تقصد؟

Alex, excelente esforço. Você e a sua equipa estiveram lá perto.
وجهود ممتازة يا (أليكس)، أنت وفريقك اقتربتموهذاليسكافياً...

Talvez se Você e a sua equipa encontrassem o Polvo, eu não tivesse de o fazer sozinho.
ربما أذا أستطعت أنت ورجالك القبضعلى"اوكتوبوس" -لما أصبحت أعمل وحيداً