"voltámos do" - Traduction Portugais en Arabe

• عودتنا من
• عدنا من

- Preocupo-me com isto desde que voltámos do Outro Lado.
كان هذا يقلقني منذ عودتنا من العالم الآخر

É uma loucura. Verifiquei a tua arma quando voltámos do México.
أمر يدعو للجنون- "لقد تفقّدت خزينة سلاحك بعد عودتنا من "المكسيك-

Bem, estás com aquele olhar desde que voltámos do hospital.
أنا بخير حسناً لديك النظرة على وجهك منذ أن عدنا من المستشفى

Enfim, nós voltámos do cinema, e o meu pai tinha levado todas as coisas dele.
على أية حال، عدنا من السينما ..وأخذ أبّيكلّ أشياءه.

Podes ir à procura deles e dizer que já voltámos do hospital?
اذهبي و ابحثي عنهم من فضلك وقولي لهم أننا عدنا من المستشفى

- Bem, não tenho a certeza, mas desde que voltámos do navio, tenho-me sentido...
-حسنًأ , لست متأكدة لكن منذ أن عدنا من السفينة , أشعر

...voltámos do hospital... estavam todos a chorar.
عدنا من المستشفى ...وكان الجميع يبكي