"voltar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• العودة هنا
• العودة إلى هنا
• العودة الى هنا
• تعود هنا
• تعودي إلى هنا
• أعود هنا
• يعود إلى هنا
• يعود هنا
• هنا مرة أخرى
• نعود إلى هنا
• نعود هنا
• عدت إلى هنا
• عدت هنا
• تعود إلى هنا
• العوده هنا

Nunca mais vais poder voltar aqui se assinares aqueles papéis?
لا يمكنك العودة هنا إذا وقعت على تلك الأوراق؟

Sabe, talvez eu não tenha que voltar aqui e terminar.
ربما لا يتوجب علىّ العودة إلى هنا مجدداً والإنهاء

Depois de tantos anos, foi uma loucura voltar aqui.
بعد كل هذه السنوات العودة الى هنا كان من الجنون

Estava a pensar se não gostaria de voltar aqui um dia destes.
كنت أتسائل ,لو كنت ترغب أن تعود هنا في وقت ما؟

Queres voltar aqui ou encontramo-nos na entrada?
هل تودي أن تعودي إلى هنا أو نتقابل في البهو؟

Quando eu voltar aqui na outra segunda, quero-o fora e o Michael dentro e tudo acertado e resolvido.
عندما أعود هنا بعد أسبوعين؛ أريد أن أراك خرجت ومايكل دخل واستقر كل شيء وتم

Ouve, sei que voltar aqui traz muitas memórias.
أنصتِ،أعلم أن العودة هنا تستدعي كثيراً من الذكريات.

Nunca pensei que teria coragem de voltar aqui, mas o vosso amigo apareceu e foi muito convincente.
لم اعتقد أني سأقوى على العودة هنا لكن جاء إلي صديقكن وكان مقنعاً للغاية

Ele não consegue voltar aqui e recuperar o tempo perdido.
لا يحق له العودة إلى هنا وتعويض الوقت الضائع

Se eu tiver de voltar aqui, nunca mais voltarão a vê-la.
يجب عليّ العودة إلى هنا مرةً آخرى، ولن تراها مجددًا.

Estranho voltar aqui após tanto tempo.
من الغريب العودة الى هنا بعد كل هذا الوقت

Nós viemos aqui um milhão de vezes, e tinhas que ver a maneira como ela flirtava com ele, quando ela voltar aqui, eu vou quebrar esta jarra naquela cabecinha insolente, e quando ela...
كنا هنا مليون مرة ويجب أن تري طريقة مغازلتها معه وعندما تعود هنا فسأرمي هذا الأبريق

Pediram-lhe para nunca mais voltar aqui.
لقد طُلب منك أن لا تعودي إلى هنا أبداً

Não quero ter que voltar aqui para enterrar outros amigos.
أنا لا أريد أن أعود هنا لدفن أي المزيد من الأصدقاء.

Tiveste muito tempo de voltar aqui depois que nos dividimos.
كان لديه الكثير من الوقت كي يعود إلى هنا بعدما تفرقنا

Como está tudo, pode ser que nenhum de nós possa voltar aqui.
على هذا الحال، ربما لن يستطيع أحدنا أن يعود هنا ثانية.

- Quem é você, Se você voltar aqui outra vez... - Frank, Frank,...
من أنت ، إذا عدت هنا مرة أخرى فرانك ، فرانك

Talvez algum dia quando o meu corpo estiver completamente desgastado e os deus dias de cantora acabarem, possamos voltar aqui e envelhecer juntos.
اتعلمين فى يوم ما سوف أكبر ويهلك جسمى و مهنتك الغنائية ستنتنهى ، ربما نعود إلى هنا ونشيخ معاً

Quando voltar aqui com a certidão de nascimento, agrafa-as ao impresso.
عندما نعود هنا إلى شهادة الولادة، الأساسية منها للطباعة.

Sempre achei que ao voltar aqui estaria tudo mudado.
لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير

Não podes voltar aqui e ficar tudo normal.
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث

Agora, se tiver que voltar aqui, se descobrir que me enganou...
الآن, ان كان علي العوده هنا.. ان اكتشفت انك تعبث معي,