"voto de silêncio" - Traduction Portugais en Arabe

• عهداً بالصمت
• قسم الصمت

Não podiam. Fizeram voto de silêncio.
لم يتمكنوا، لقد أخذوا عهداً بالصمت

Ele vai alistar-se na Academia da Força Aérea, será piloto de testes... e fez um voto de silêncio até alcançar esse objectivo.
أجل، سيلتحق بأكاديمية القوات الجوية، ويصبحطيارتجريبي... وإتخذ عهداً بالصمت حتى يحقق ذلك الهدف

Oh, sim, ele fez um voto de silêncio.
أجل، إتخذ عهداً بالصمت

Não é incomum alguns monges fazerem um voto de silêncio quando têm 8 anos." Aí tens.
من الشائع أن يأخذوا الرهبان قسم الصمت بعمر الثمانية

Pensava que elas faziam voto de silêncio.
أعتقد بأنّهم أخذوا قسم الصمت

Talvez ele tenha feito voto de silêncio.
ربّما أخذ عهداً بالصمت.

E o seu voto de silêncio pela paz interior?
قسم الصمت كما تفهمين..

O Irmão Han fez um voto de silêncio há muitos anos.
الأخ (هان) أخذ قسم الصمت منذ سنين