"vou aceitar isso como" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعتبر هذا
• سأعتبر ذلك

Vou aceitar isso como um talvez.
سأعتبر هذا كربما.

Vou aceitar isso como um obrigado.
سأعتبر هذا كلمة شكر

Vou aceitar isso como um sim.
سأعتبر هذا رداً بالموافقة

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك إطراءاً, بالمناسبة, مرحباً بكم

Vindo de um observador tão perspicaz, Vou aceitar isso como um elogio.
أنت تذكر هذا بوضوح سأعتبر ذلك مجاملة

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراءً.

Vou aceitar isso como um talvez.
سأعتبر هذا احتمالاً للموافقة

Vou aceitar isso como um "sim".
سأعتبر هذا رداً بالإيجاب

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراءاً

Vou aceitar isso como um sim e não.
سأعتبر هذا نعم أو لا.

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراءًا

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراء

Vou aceitar isso como um sim.
سأعتبر هذا كـ نعم

Vou aceitar isso como um sim.
سأعتبر هذا نعم

E eu disse: "Vou aceitar isso como um elogio."
قلت له بأني سأعتبر ذلك بمثابة إطراء.

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مديحاً.

Vou aceitar isso como um elogio.
أوه، حسنٌ سأعتبر ذلك اطراءً

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر ذلك مجاملة

Bem, Vou aceitar isso como um elogio.
حسناً، سأعتبر ذلك إطراء