"vou chegar tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتأخر
• سوف اتأخر
• سوف أتأخر

Vou chegar tarde, por isso, não esperes, está bem? Amo-te.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Querida, Vou chegar tarde. Vem cá uma prostituta.
عزيزتي , سأتأخر الليلة لدي فتاة ليل ستمر عليّ

É melhor ligar à minha mulher e dizer-lhe que Vou chegar tarde.
الأفضل أن أتصل بزوجتي أخبرها أنني سأتأخر

Vou chegar tarde, nem vou ter tempo de comer.
سأتأخر. ولن يكون هنالك متسع من الوقت لكي آكل فيه.

Mesmo assim, eu tenho de ir a uma reunião... então diz á tua mãe que eu Vou chegar tarde.
على اي حال انا لدي اجتماع اخبر امك باني سوف اتأخر

Só tenho de telefonar à minha mulher a dizer que Vou chegar tarde.
يجب علي الأتصال بزوجتي كي أخبرها أنني سوف أتأخر

Parece que Vou chegar tarde. Tenho de trabalhar.
يبدو وكأنني سأتأخر , لقد حصلت على عمل للقيام به

- Vou chegar tarde. Tenho de ir. - Tu não podes...
ـ سأتأخر في الوصول، علي الذهاب ـ لا تستطيعين

Tenho de ir. Vou chegar tarde ao teatro.
يجب أن اذهب سأتأخر على المسرحية

Tenho muito que fazer aqui, por isso Vou chegar tarde.
لدي الكثير من العمل هنا سأتأخر

Vou chegar tarde, portanto, não esperes por mim.
سأتأخر في العودة لذلك لا تنتظريني

- Olá, querida olha, desculpa mesmo, mas eu Vou chegar tarde a casa, por isso não esperes acordada.
- أهلاً عزيزتي, اسمعي. أنا متأسف حقاً لأنني سأتأخر جداً لاتنتظريني.

¡Vou chegar tarde ao assalto! .
حسناًن سأتأخر عن السرقة

Vou chegar tarde às aulas. Obrigado, Edna.
سأتأخر على المرضي شكراً، إدنا

- Vou chegar tarde ao emprego.
سأتأخر عن العمل

Vou chegar tarde ao escritório Venham depressa.
سأتأخر على المكتبِ.

Tenho que dizer que Vou chegar tarde.
علي أن أبلغها أنني سأتأخر

Vou chegar tarde amanhã.
أسمع ، سأتأخر غداً

Diz-lhe que Vou chegar tarde.
أخبرها أني سأتأخر

Vou chegar tarde. Tenho que ir.
اسمعي ، سوف اتأخر الليلة علي ان اذهب

Vou chegar tarde outra vez!
بحق السماء , سوف اتأخر مجددا

Vou chegar tarde. Podes aguentar aí mais um bocado?
سوف أتأخر هل يمكنك الصمود قليلاَ ؟