"vou perder o" - Traduction Portugais en Arabe

• اريد ان اهدر
• سوف أفقد
• لن افقد

Não vou perder o meu tempo na pessoa errada.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Não vou perder o tempo dos meus pais a apresentá-los a um futuro estranho.
ولا اريد ان اهدر وقت والدي لتقديمهم الى شخص غريب

vou perder o controlo de novo e alguém vai magoar-se de novo.
سوف أفقد السيطرة مجددًا وسيتعرض أحد للأذى جراء هذا مجددًا

vou perder o meu cartão de feminista por isso. Bem, eu não conto a ninguém se você não contar.
ـ سوف أفقد إنوثتي بسبب هذا الشيء ـ لن أخبر أي أحد إذا لم تفعلي ذلك

Al, não vou perder o respeito por ti.
آل ، انا لن افقد احترامي لك

Não vou perder o meu emprego por causa disto.
فانا لن افقد وظيفتي بسبب هذا

Está a salvar-me de um flush, mas vou perder o meu lugar!
أنت تنقذني من أوراق غير رابحة ! ولكن سوف أفقد مكاني

vou perder o meu emprego ou levar um tiro.
أو أنني سوف أفقد وظيفة أو سوف تبادل لاطلاق النار لي.

vou perder o braço?
سوف أفقد ذراعي؟

vou perder o emprego.
سوف أفقد وظيفتي

vou perder o meu filho, o meu marido, o meu emprego, a minha vida, tudo porque trabalhei...
سوف أفقد إبنى , وزوجى ووظيفتى - ... وحياتى , وكل شيئ

Olha, não vou perder o emprego.
لن افقد عملى

Não vou perder o Jay.
لن افقد جاي.