"vou sentir a" - Traduction Portugais en Arabe

• سأشتاق
• سأشتاقُ
• ساشتاق

Nem consigo começar a explicar-te como vou sentir a tua falta.
لا يمكنني البدء بالشرح لك كم سأشتاق إليك

Aparentemente não é a tua também. vou sentir a tua falta nas férias. É...
من الواضح, أنها ليست تخصصك أيضا سأشتاق إليك خلال العطلة

Sinto-me triste por você ir embora amanhã. vou sentir a sua falta.
إنّي مكروبةٌ جداً أنّكِ ستغادري غداً، سأشتاق لكِ كثيراً.

Bem, vou sentir a tua falta... a cheirar mal no banco da frente.
حسناً, سأشتاقُ إليكَـ ولتلويثُكَـ للمقعدِالأماميُّ

e eu vou sentir a sua falta.
وأنا سأشتاقُ لك

Mas também vou sentir a tua falta, agente Booth.
لكن ساشتاق لك ,ايضا عميل بووث.

vou sentir a vossa falta, pessoal.
ساشتاق إليكم يا شباب

De qualquer das maneiras, vou sentir a tua falta.
سأشتاق لك على اية حال, يا صاح, حقاً

vou sentir a falta dele. Ele estava a ficar em forma.
سأشتاق إليه، لقد شرع حقًا في تحسين لياقته البدنية

Quem dera que o Ross viesse. vou sentir a falta dele.
اتمنى لو جاء معنا روس سأشتاق إليه

"vou sentir a tua falta, Chihiro. A tua melhor amiga, Rumi."
"سأشتاق اليك يا تشيهيرو " " صديقتك المقربة :

Na verdade, acho que vou sentir a sua falta.
أتعلمين يا كارين أظن أنني سأشتاق إليك

vou sentir a tua falta por aqui, sabes?
حسنا، سأشتاق لتواجدك هنا. أتعرفين ذلك؟

Também vou sentir a tua falta, Humphrey! Bonnes vacances!
سأشتاق إليك أيضاً , (همفري) , عطلة سعيدة

vou sentir a tua falta, Brenda.
أنا واثقه بأنني سأشتاقُ لكِ (بريندا)

vou sentir a falta dele.
سأشتاقُ له

Percebido? - vou sentir a tua falta.
سأشتاقُ إليكَ.

Eu vou sentir a falta deste rapaz.
ساشتاق لهذا الولد السئ "الجيتار".

De qualquer forma, vou sentir a tua falta, meu.
...بأية حال ساشتاق اليك يا رجل

Ele era bom e vou sentir a falta dele.
لقد كان فتي رائع ساشتاق له