"vou ser franco" - Traduction Portugais en Arabe

• سأكون صريحاً
• سأكون صادقاً
• أنا ستعمل نكون صادقين
• سأكون صريحا معك
• سأكون صريحًا

Vou ser franco já que és como um filho.
سأكون صريحاً معك بما أنَّك بمثابة ابنٍ لي

Vou ser franco consigo. Vamos ter de recusar o empréstimo.
سأكون صريحاً معك، أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك

Dr. George, Vou ser franco.
يجب أن أذهب إلى المعمودية سيد جورج، سأكون صريحاً معك

Vou ser franco, ninguém ainda conseguiu.
سأكون صادقاً معكَ لم يخرج أحدٌ من هنا قبلاً

Vou ser franco e mencionar que, antes da nossa busca exaustiva, eu era da opinião que os judeus tinham merda no lugar dos miolos.
سأكون صادقاً وأذكر أنني" "قبل قيامنا ببحثنا الدقيق كنتُ أظن أن دماغ الشعب اليهودي" "لا يحتوي إلا على القذارة

Vou ser franco.
أنا ستعمل نكون صادقين هنا،

Porque... Vou ser franco consigo. Não estou a gostar do rumo que isto leva.
لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر

Vou ser franco consigo.
اصغ، يا سيد (سيلاني) سأكون صريحًا معك

Vou ser franco. Nas primeiras semanas, não primei pelo combate ao crime.
سأكون صريحاً معكم، لم أحارب الجريمة خلال الأسابيع الأولى كثيراً.

E Vou ser franco contigo, meu, nos os dois sabemos que ela nunca mais vai voltar.
سأكون صريحاً معك نعلم أنا وأنت أنها لن تعود

- Está bem, pronto. Vou ser franco.
حسناً، سأكون صريحاً معك.

Bom, George, Vou ser franco.
سأكون صريحاً يا جورج.

Vou ser franco consigo.
سأكون صريحاً معك

Vou ser franco.
سأكون صادقاً. لم لا؟

Vou ser franco.
أنا ستعمل نكون صادقين.

Vou ser franco consigo.
سأكون صريحا معك

Vou ser franco consigo.
سأكون صريحًا معك...