"yuvi" - Traduction Portugais en Arabe

• يوفي

Ela irá ver-me, Yuvi, mas apenas na altura certa.
ستراني يا يوفي لكن حينما يغدو الوقت مناسباً لذلك

Quando penso que quase fiz com que morresses, Yuvi, nunca me iria perdoar.
عندما أفكر أنني كدت أتسبب في قتلك يوفي لا أسامح نفسي مطلقاً

Já que estás aí em baixo, Yuvi, arranja um espaço para eu me esconder!
و أنت في الأسفل يوفي هل ترى مكاناً لي أختبىء فيه

Para aqui, no Yuvi, no seu pequeno e corajoso coração que foi o que nos motivou.
هنا ، في يوفي في قلبه الصغير الشجاع الذي جمعنا من البداية معاً

Talvez seja isto, fazer-vos perceber que o Sultão vive dentro do Yuvi e dentro de cada um de nós.
لربما كان دوري في جعلكم إدارك حقيقة أن سلطان حيٌ في يوفي و حيٌ في كل واحدٍ منّا

Não te preocupes, Yuvi, tenho uma forma secreta de recuperar o lado bom dela.
لا تقلق ، يوفي أعرف طريقة سرية لأرضيها

Nós não somos como ele, Yuvi.
يوفي ، نحن لسنا مثله

Pombo, sou eu. O Yuvi.
يا حمامة ، أنه أنا يوفي

E se o Yuvi tivesse...
ما لو أصاب يوفي

Ele morreu, Yuvi.
لقد رحل يا يوفي

Yuvi, estavas a sonhar.
لقد كنت تحلم يوفي

Silêncio, Yuvi, vais acordar os outros.
اهدأ يوفي ، ستوقظ الآخرين

Baixa-te, Yuvi! Esconde-te!
إنزل يوفي واختبىء

Não deixarei que eles te façam mal, Yuvi.
لن أسمح لهم بفعل ذلك لك يوفي

Pára com isso, Yuvi.
توقف عن هذا يوفي

Yuvi!
يوفي

Não! Yuvi!
لا ، يوفي

Yuvi.
يوفي

Yuvi, depressa!
أسرع يوفي