Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"zayd" - Traduction Portugais en Arabe
-
زياد
-
زايداي
| Herr Zayd, vai voltar à Síria com a sua nova liberdade? | Open Subtitles | سيد (زياد) هل ستعود الى سوريا بعد أن خرجت ؟ |
| Zayd, agora em liberdade pretende voltar à Síria? | Open Subtitles | سيد (زياد) بما أنك خرجت، فهل تنوي العودة الى سوريا ؟ |
| Hajik Zayd. | Open Subtitles | (هاجيك زياد) |
| Não, não, não, não. Espera, Zayd! | Open Subtitles | لا ، لا ، لا إنتظري ، زايداي |
| Vamos, Zayd. | Open Subtitles | هيا ، زايداي |