"'ın yazdığı" - Traduction Turc en Arabe

• التي كتبها
• كتب

Sebastian'ın yazdığı şarkı için... # ...onu sahneye çağırıyoruz. Sesi tıpkı bir çan gibi.
لتغني الأغنية التي كتبها سيباستيان صوتها كالجَرَسْ.

Dylan Thomas'ın yazdığı her şiir, ölüm hakkında.
كل القصائد اللعينة التي كتبها ديلان توماس تدور عن الموت

Dr. Kernohan'ın yazdığı mektubu okudum.
لقد قرأت الرسالة التي كتبها الدكتور كيرنوهان.

Eski ahitte Hz. Süleyman'ın yazdığı düşünülen kitapta, "Hayatta her türlü eylem vardır."
وكما كتب كاتب سفر الجامعة قال: هناك وقت لكل شيء تحت السماء

Ama Russell'ın yazdığı sahte bildiri hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
و كنني لم أعرف أي شيء عن أن راسل كتب ورقة مزيفة

James Salter'ın yazdığı gibi, "Hayat bir şeyleri geride bırakıyorsa, sayfalara geçer."
وكما كتب "جيمس سولتر"، "الحياة تمر بصفحات إذا كانت قادرة على المرور خلال أي شيء."

- Bolas'ın yazdığı makale... - Bırak Bolas'ı.
..(تلك المقالة التي كتبها (بولاس - (دعك من (بولاس -

Şimdi Homer'ın yazdığı özel yemini okuyacağım bu olay için..
والآن سأقرأ النذور الخاصة التي كتبها (هومر) لهذه المناسبة.

Bunlar Dr. Nayak'ın yazdığı hasta isimleri.
هذه لائحة المرضى التي كتبها الدكتور (ناياك)،

Fakat iyilik kazanacak. Kutsal Kitap'ın yazdığı gibi.
...لكن النصر لله هذا ما كتب فى كتب الوحى

A.E. Housman'ın yazdığı gibi, kutlama yapmalıyız.
"كما كتب "أيه.إى.هاوسمان : في مقالته الشهيرة

Kyle'ın yazdığı hangi cümleye hayran kaldım biliyor musun?
هل تعرف ما فاجأني : حين كتب كايل

Çünkü Jack Kerouac'ın yazdığı gibi, bütün hayatımız boyunca "geceye sokulup bir yerlere kaybolmak" ve ülkenin başka yerlerinde insanların nelerle meşgul olduklarını keşfetmek istemişizdir.
لأنه كما كتب "جاك كيروك" طوال حياتنا قد توقنا إلى "أن نتسلل في الليل ونختفي في مكان ما"، ونذهب لنكتشف ما الذي يفعله الناس في جميع أنحاء البلاد.

Alman şair Franz Wickmeyer'ın yazdığı gibi...
الشاعر الألماني (فرانس فيكماير) كتب ذات مرة: