"'daydım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت في
• كنت فى
• كنتُ في
• كنت على متن
• كنت عند
• كُنت ب

Sunset'teki Boot Barn'daydım, ve onu Crown Vic'teki polisle konuşurken gördüm.
لقد كنت في موقف السيارات، و رأيته يتحدث للشرطي في المنطقة.

Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية

(Video) Ses 1: Ben Honolulu, Hawaii'deydim. Ses 2: Ben Kahire, Mısır'daydım.
الصوت الأول: كنت في هونولولو، هاواي. الصوت الثاني:أ نا كنت في القاهرة، مصر.

Buraya bir yıl önce taşındım. Daha önce Londra'daydım ama sıkıldım oradan.
لقد انتقلت الى هنا منذ عام , كنت فى لندن قبل هذا.

Beni gönderdiğin yerde, Meksika'daydım.
إذن، كنتُ في المكسيك، حيث أرسلتني، صحيح؟

Sandy kasırgası sırasında New York'daydım ve Maui adındaki bu küçük beyaz köpek, benimle kalıyordu.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Aynı gece bir başka hareketin başlangıç noktası olan Kaliforniya'daydım. Evlilikte eşitlik hareketi.
ليلتها، كنت في كاليفورنيا التي كانت انذاك نقطة الصفر لحركةٍ أخرى حركة مساواة الزواج.

Geçen hafta Gana'daydım sağlık bakanıyla beraberdim, bilmiyorsanız söyleyeyim, şu anda Gana'da bir kolera salgını var.
الأسبوع الماضي، كنت في غانا مع وزير الصحة، وإن كنتم لا تعرفون، فهناك تفشي للكوليرا في غانا في تلك اللحظة.

6 ay önce tekrar Ukrayna'daydım.
كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع.

Avusturya'daydım, Belinda kanser hastasıydı, ve bana uzun süre yaşamayacağı söylenmişti.
كنت في أستراليا، وبليندا كانت مصابة بالسرطان، وأنا أخبرت أنها لن تعيش طويلا.

Geçenlerde Şangay'daydım. Çin'de neler olduğuna kulak verdim. Ve kesinlikle Japonya'nın yetiştiği gibi onlar da yetişecekler.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

Amerika'daydım, altı ay önce döndüm.
لقد كنت في أمريكا، لكنني عدت منذ ستة أشهر

Geçen hafta işadamı ve ömürboyu sosyalist Ballesteros'la birlikte İspanya'daydım.
لقد كنت في أسبانيا الأسبوع الماضي مع باليستيروس وهو رجل الأعمال واشتراكي مخلص احزروا ماذا قال ؟

1940'ta Canton Opera'sının düzenlediği bir turda Amerika'daydım.
كنت في أمريكا في جولة فنية مع فرقة كانتون الأوبرالية عام 1940

Geçen haftasonu Georgetown'daydım.
أنا كنت في جورج تاون عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Dostum, dün yasaktan sonra, Kommandantur'daydım.
, الموضوع يا صديقي أمس بعد حضر التجول , كنت في الـ كومادنتشر

İki yıl önce aldığım bir harekat görevine bak. Belgrad'daydım, sonra Kosova.
افحصى المهمه التى كنت بها منذ عامين لقد كنت فى بلغراد ثم كوسوفو

Ben BUDS'daydım.. 2'nci veya 3'ncü haftamızdı.
لقد كنتُ في الفترة التدريبيّة لدى القوات البحريّة، في أسبوعي الثاني أو الثلاث، حسبما أعتقد، لست واثقاً

"...ben Pinta'daydım!"
لقد كنت على متن البينتا

- Hayır. Arkadaşlarımla Tavistock'daydım.
- كلا , كنت عند أصدقائي في تافيستوك -