Ailem Uganda'nın başkenti olan Kampala'ya yerleşmiş sürekli bir mülteci göçüne katıldı. | TED | انضمت عائلتي لنُزوح منظم من اللاجئين والتى استقرت في عاصمة أوغندا، كامبالا. |
Kenya'nın başkenti Nairobi'nin varoşlarında. | TED | إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا. |
Gana'nın başkenti Accra'da duvar kenarlarına karalanmış rakamlar ve harfler mevcut, bir adres sistemi başlatmış ama bitirememişler. | TED | في مدينة أكرا، عاصمة غانا، هناك أرقام وحروف مخربشة على حوائط المباني تمثل تجربة نظم العنونة دون إكمالها. |
Alabama'nın başkenti Montgomery, Arizona'nın Arkansas, Kaliforniya'nın... | Open Subtitles | عاصمة آلاباما هي مونتجومري عاصمة كاليفورنيا هي ساكرامانتو عمره خمس سنوات الآن |
Umarım coğrafyan iyidir. Brezilya'nın başkenti neresi? | Open Subtitles | أتمنى أن تكون ذكرتكِ قوي في الجغرافيا ما عاصمة البرازيل؟ |
1790 ile 1800 yılları arasında Amerika'nın başkenti neresiydi? | Open Subtitles | هل يستطيع أي أحد أن يخمن ..ما هي عاصمة الولايات المتحدة من سنة 1790 الى 1800 |
Güney Afrika'nın başkenti Pretoria'da... bu sabah üç zenci asıldı. | Open Subtitles | من جنوب افريقيا وقت التحرك الثوري في جنوب افريقيا عاصمة بريتوريا |
Hep merak etmişimdir, Polonya'nın başkenti neresi? | Open Subtitles | اتعلم انا دائما اتساءل ماهي عاصمة بولندا ؟ |
Yoga'nın başkenti Los Angeles'a yerleştik ve bir aile kurmaya karar verdik. | Open Subtitles | ..استقرينا في لوس أنجلس ..عاصمة اليوغا العالمية ..و |
Hepsini yaptım sanırım. - Nevada'nın başkenti neresi? | Open Subtitles | أعتقد انني أصبت في كل شيء ماهي عاصمة نيفادا؟ |
Size bir örnek vereyim, Dikika'ya gittiğimde, 1999'da Selam'ın bulunduğu yere -- orası Etiyopya'nın başkenti olan Addis Ababa'dan yaklaşık 500 km uzaktadır. | TED | من أديس أبابا، عاصمة أثيوبيا. لقد أستغرت الوصول لأول 470 كيلومتراً فقط سبع ساعات من ال500، لكن أستغرق أربع ساعات صعبة لبحث ال30 كليومتراً الأخيرة. |
Kendisi, Güney Afrika'nın başkenti olan Pretorialı, benim yaşadığım yerden yaklaşık 50 kilometre uzakta. | TED | أنه من بريتوريا، عاصمة [جنوب أفريقيا]، على بعد حوالي 50 كم من المكان الذي أسكن فيه. |
Assyria'nın başkenti neresidir? | Open Subtitles | ما هى عاصمة الإمبراطورية الآشورية ؟ |
Hitlerin Nazi Almanyası'nın başkenti Kızıl Ordu'ya kalmıştı. | Open Subtitles | سقطت عاصمة رايخ هتلر بيد الجيش الأحمر |
Brezilya'nın başkenti. Rio değil. | Open Subtitles | عاصمة البرازيل برازيليا وليست ريو |
Bu keşif organizasyonu Venezuela'nın başkenti Caracas'da yapılıyor. | Open Subtitles | يتمّ تنظيم البعثة في عاصمة فنزويلا "كركاس". |
Hayır, Sacramento, California'nın başkenti. | Open Subtitles | لا ، ساكرمنتو هي عاصمة كاليفورنيا |
Svalbard Adaları'nın başkenti. | Open Subtitles | وهي عاصمة جزر "سفالبارد". وأين تقع هذه بحق الجحيم؟ |
Söylesene... Brezilya'nın başkenti neresi? | Open Subtitles | فقط بيننا, ماهي عاصمة البرازيل ؟ |
İlk olarak Brezilya'nın başkenti olan Brazilya'ya bakalım. | TED | يوجد الأول في عاصمة برازيل - برازيليا. |