"çöller" - Traduction Turc en Arabe

• الصحاري
• الصحارى
• صحارى
• أوف ذا
• والصحراء
• صحاري

Uzaydan bakıldığında çöller hemen dikkat çeker.
من الفضاء ، الصحاري تكون ملفتة جداً للنظر.

Normalde kuru olan çöller bu akıntı sayesinde gelen yağmurlar sonucu su baskınlarına uğrar.
إنها تجلب أمطاراً ،غزيرةً على أمريكا الجنوبية فتفيض الصحاري الجافة أغلب أوقات السنة

Cinsel ilişki gerçekleştirme ve yavrularımızı büyütme yöntemlerimizin uzak geçmişteki çöller tarafından şekillendiğini görmek çok ilginç.
من الملفت أن نفكر أن طريقة ممارستنا للجنس و الطريقة التي نُنشأ بها صغارنا قد تشكلت بفعل هذه الصحاري الموغلة في القدم

Ailelerinin yardımıyla, okyanuslar, çöller, ırmaklar, dağlar aşıyorlar.
يعبرون المحيطات بمساعدة عائلاتهم يعبرون الصحارى والأنهار والجبال

Artık o dağlar, çöller hafızama kazınmış bilgilerden ibaret.
تلك الجبال و الصحارى مجردُ أشياء معلومات مُخزنة في ذاكرتي

Kimi sıcaktan kavuran kimi soğuktan donduran uçsuz bucaksız çöller.
و صحارى واسعة تتنوع من شديدة الحرارة إلى شديدة البرودة

çöller Kraliçesi Priscilla ya da vücut boyama.
فستان "بريسيلا كوين أوف ذا ديزت" أم عارية مع ألوان.

Bazı çöller öyle çoraktır ki bitki örtüsünden tümüyle yoksun görünürler.
بعضُ الصحاري قاحلة جداً بحيث تبدو خاليةً تماماً من .أيّ غِطاءٍ نباتي

Bu kayalık çöller aldatıcı bir güzellğe sahip olabilir ama bu kadar kıraç haldelerken pek az yaşam barındırabilirler.
قد يكون لهذه الصحاري الصخرية جمال خادع إلا أنَّها عندما تُصبح جرداء هكذا .لا يُمكن إلا لبضع أشكال الحياة أن تصمد

Bazı çöller birkaç yıl boyunca yağmur yüzü göremese de birçoğu o ya da bu biçimde suyu korumayı başaracaktır.
على الرغمِ من أنَّ بعض الصحاري لا تشهدُ مطراً لعدة أعوام إلا أنّ أغلبها يحتوي على قليلٍ من الماء بشكلٍ أو بآخر

çöller, örneğin Birleşik Devletler'in güney batısındaki bu çöl denizi ilk terketmiş olan yaratıkların soyundan gelenler için büyük bir zorluk teşkil ediyordu.
,الصحاري, مثل هذه في جنوب غرب الولايات المتحدة تقدم التحدي الأكبر لهذه المخلوقات القديمة .التي خرج أجدادها من البحر أولا

Tropik yerler, çöller Kappa Tau'ya dönebilirim.
المنطقة الأستوائية... الصحاري. أعوُد إلى الكابا تاو.

Gezegendeki diğer çöller gibi,
مثل باقي الصحاري الموجودة على كوكبنا

Seyahat çöller, vahalar, Arap kasabaları, büyük bir deprem sonucu harabeye dönenen Nabataean medeniyetinin başkenti Petra gibi antik medeniyetlerin kalıntıları arasından yavaşça ilerliyordu.
سرعة السفر كانت بطيئة خلال الصحاري والواحات خلال المدن العربية وأنقاض الحضارات القديمة مثل البتراء عاصمة الحضارة العربية النبطية التى دمارها زلزال ضخم

çöller son sabır otunu da yutmadan önce çok popülerdi.
الصحاري ابتلعت النباتات الصبار الماضية.

çöller, dünya üzerindeki en sıcak ve kuru yerlerdir.
الصحارى هي أحرَّ وأجف الاماكن على الكوكب.

Farklı ortamlarda bile bulunurlar; bunlara çöller, buz tabakaları, deniz, tatlısu, yağmur ormanları ve en yüksek dağların tepeleri de dâhil.
وتتواجد في مناطق حيوية متنوعة بما فيها الصحارى والصفائح الجليدية والبحار والمياه العذبة والغابات المطيرة وأعلى قمم الجبال.

Dünyadaki çöller, parçalanmış harabeler, ve suyu tükenmiş, yok olmuş medeniyetlerle darmadağın olmuştur.
صحارى العالم كانت مُكتسَحة من حضارات مُنتشية ومُزدهرة حيث جرى الماء

Tablette çöller, dağlar, kanyonlar anlatılıyor...
اللوح يتحدث عن صحارى و جبال و وديان

Ormanlar kayboluyor, artık yerlerinde çöller var.
تختفي، الغابات، والصحراء حيث كانت هناك الغابات.

Adalar, tek yolla ulaşılan çöller.
جزر, صحاري يتم وصول إليها عبر طريق واحد,