"çözecektir" - Traduction Turc en Arabe

• يحل
• سيحل

Ve bu ortaklık kişisel olarak inanıyorum ki bugünlerde kablosuz iletişimde karşılaşılan 4 temel problemi de çözecektir.
وانه هذا التعايش الذي أعتقد شخصيا يمكن ان يحل اربع مشاكل اساسية التي تواجهنا في الاتصالات اللاسلكية هذه الايام

Ve bu akış şemasıda hemen hemen karşılaşacağın sorunları çözecektir.
و المخطط الذي يجب أن يحل الكثير -أي مشكلة تواجهك

Sadece fikrimi söylüyorum hatun ölse mesela, muhtemelen birçok sorununu da çözecektir, değil mi?
لو لم تكن بالأنحاء، ذلك قد يحل الكثير من مشاكلك، أليس كذلك؟

Eğer bunu gündeme alabilirsek, Mark bu problemleri çözecektir.
إذاً إذا أستطعنا تجاوز ذلك، عندئذ سيحل مارك هذه المشاكل.

Evet, evet. Bu her şeyi çözecektir. Otuz dört saattir uyumuyorum ama bir bagel her şeyin çözümü olacak.
أجل هذا سيحل كل شئ ، أنا لم أنم منذ 34 ساعة ولكن الكعك سيحل المشكلة

Eğer ona yardımcı olabilirsem gerek sahip olduğu teknolojiyle gerek yeni icadıyla dinozor sorununu çözecektir.
إذا استطعت ابقائه على النهج الصحيح، أعلم أنه سيحل مشكلة الديناصورات، إما بالتقنية الذي يملكها الان، أو أيًا كان ما سيخترعه لاحقًا.

Evet bu tüm sorunlarını çözecektir.
نعم هذا من المفترض أن يحل كل مشاكلك

Sadece fikrimi söylüyorum hatun ölse mesela, muhtemelen birçok sorununu da çözecektir, değil mi?
"أجل، شكراً انظر أنا أقول وحسب" لو لم تكن بالأنحاء، ذلك قد يحل الكثير من مشاكلك، أليس كذلك؟

Bu, meseleyi çözecektir.
الذي يحل هذه المعضلة

İşte hepsi bu. Bu herşeyi çözecektir.
هذا هو ، هذا سوف يحل كلّ شيء

Sorunu çözecektir.
سوف يحل المشكلة

Bu her şeyi çözecektir.
همم.هذا يجب أن يحل كل شيء

Maggie, bekle biraz. Miguel'e güvenirim. Bu işi çözecektir.
انتظري يا (ماجي)، أنا أثق بـ(ميجيل)، سوف يحل الأمر بشكل صحيح.

Bu arkadaşım Tracy Jordan'la olan probleminizi de çözecektir.
الآن، آمل أيضاً أن هذا سيحل مشكلتك (مع صديقي (ترايسي جوردن

Bu sorunu çözecektir.
ذلك سيحل المشكلة

Bu küçük problemimizi çözecektir.
هذا سيحل مشكلتنا البسيطة

Çünkü bu sorununu çözecektir.
لأن هذا سيحل مشكلتك!

Rufus bu işi çözecektir.
(روفوس) سيحل الأمر.