"çözeriz" - Traduction Turc en Arabe

• نحل
• سنكتشف
• سنحل
• بحل
• حلا
• لحلّ
• نحلّ
• فسنتعامل
• سنسوي

Problemleri genelde bir şeyleri hissederek çözeriz.
نحن عادةً ما نحل المشاكل بالشعور بالأشياء.

Belki de Matematik Takımı olsak daha iyi, bilirsiniz matematik soruları çözeriz.
ربما يمكن أن نكون مثل فرقة الرياضيات بدلا من ذلك، اتعرف نحل مسائل الرياضيات.

Kimin ne iş karıştırdığını daha geniş bir zamanda çözeriz.
سنكتشف من أخفق في عمله وكيف عندما نملك مزيداً من الوقت.

Gus, eğer stres hattına gidersek, sanırım davayı çözeriz.
جوس، نَذْهبُ لخَطّ الإجهادَ، أظننا سنحل القضية

Bize bir dakika verirseniz bu garip ve gizemli durumu çözeriz.
إذا منحتمونا لحظة, فسوف نقوم بحل هذا الوضع الغريب و الغامض.

İmkansız olayları bulururz ve onları çözeriz.
نحن نتعامل مع الامر المستحيل ودائما ما نجد حلا له

Ajanların açısından bakabilsek, belki de bu işi çözeriz.
حسناً، لو عرفنا معزى تحقيق الفيدراليين، فسيكون لدينا مجال لحلّ هذه القضيّة.

- Yani, bu bir gizem. Biz de polisiz. Gizemleri çözeriz.
-أعني هذا لغزّ ونحن الشرطة نحلّ الألغاز؟

Umarım bu gece tüm davayı çözeriz.
أتمنى أن الليلة نستطيع أن نحل القضية بأكملها

Ben ve kankalarım filmlerde ve çizgi filmlerde gizemli olayları çözeriz
أنا وأصدقائي نحل الألغاز من الرسوم المتحركة والأفلام

Umarım bu işi hemen çözeriz de, sizde okumayı bitirirsiniz.
أتعلمون، أتمنى أنّ نحل هذه قريباً حتى تستطيعوا إنهاء قراءة الكتاب.

Ama bu evde biz tek beyin yer ve cinayetleri çözeriz.
لكننا هنا نتناول الأدمغة كاملة و نحل الجرائم

Tamam, onu çözeriz, yüzünü temizleriz, sırtına silah dayayarak dışarı çıkartırız.
حسناً، نحل وثاقه و ننظفه... ثم نخرجه من هنا تحت تهديد السلاح

Eğer tabutta kimin olduğunu bulursak ve tanıdığımız kişilerden biriyle bağlantısını bulursak olayı çözeriz.
اذن, نحن سنكتشف من هناك و نربطه بشخص نحن نعرفه و هذا سيحل الامر كله

Belkide siz olmadan bu işi çözeriz.
أو ربّما سنكتشف كل ذلك بدون الحاجَة إليَك.

Umarım bir gün Avrupa'nın sırlarını çözeriz.
آمل انه في يوم من الأيام "سنكتشف أسرار " يوروبا

Bu cinayetlerden birini çözebilirsek, ikisini de çözeriz.
إن استطعنا حل إحدى هاتين الجريمتين، فإننا سنحل الاثنتين

Hayır, hayır, biz sorunları zaten biliyor olduklarımızı parçalayarak çözeriz.
كلا ، كلا ، سنحل المسألة عن طريق تجزيء ما نعرفه فعلاً

Çoğunlukla, asla gerçekleştirilemeyecek olan problemleri teorik olarak çözeriz.
لمعظم الوقت نقوم بحل مشاكل نظرية لا تحدث أبداً

Sen olmadan da bu davayı doğru düzgün çözeriz. Temiz ve sağlam dedektiflik çalışmalarıyla.
سنقوم بحل هذه القضية بدونك بالطريقة الصحيحة ، مع أعمال محققين حقيقيّة

Bunun hakkında konuşabileceğimizi sanmıştım. çözeriz sanmıştım.
اعتقد اننا يجب ان نتكلم عن هذا لنجد حلا

Belki bu olayı birlikte çözeriz.
لقد أخبرتكم! ربّما سيمكننا الوصول لحلّ لهذا معًا

Şifreyi sonra çözeriz.
نحن يمكن أن نحلّ ياتر.

Eğer babaları gelirse bu işi birlikte çözeriz.
إن أتى والدهما، فسنتعامل مع الأمر سويّةً

Pistte buluşalım. Kendine bir ekip bul. Bu işi orada çözeriz.
حسناً سنتلاقي في السباق إنضم لأي فريق سنسوي الأمر هناك