"çünkü burası" - Traduction Turc en Arabe

• لأن هذا
• لأن هذه
• لان هذا
• لأنّ هذا
• لأن المكان
• لأننا في
• لأن هنا
• لأنه هنا
• لان هذه

Çünkü burası iş sahibi olmayan insanların geldiği bir yer değil.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل،

Biriniz şu masayı garaja taşıyabilir mi? ...Çünkü burası dans pisti.
أيمكن لأحد فيكم بأن ينقل الطاولة للمرآب لأن هذا مكان الرقص؟

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, Çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Işığa doğru gel, arkadaşım, Çünkü burası sayılar kilisesi ve her gün Pazar.
حسناً، خطوة في الضوء يا صديقي لأن هذه كنيسة الأرقام وكل يوم هو الأحد

Biraz ağır ol istersen Çünkü burası iyice ısındı
من الافضل ان تأخذيه الامر برويه لان هذا المكان حار

Çünkü burası uyuşturucu bağımlıları için bir yaz kampı gibi.
لأنّ هذا المكان أشبه بمُخيّم صيفي لمُدمني المُخدّرات.

Burada takılıyorsunuz Çünkü burası sessiz ve sizin çalışmanız gerekiyor.
تريد البقاء هنا لأن المكان هادئ وأنت في حاجة للدراسة.

Buraya gelip Vahşi Batı lokantası açtım, Çünkü burası Vahşi Batı sadece en cesur ailelerin bulunduğu kanunsuz topraklar.
لقد أتيت إلى هنا، وفتحت مطعم غربٍ بري .. لأن هذا هو الغرب البري أرض بلا قوانين لأشجع العائلات

Çünkü burası insanların yaşamaktan gerçekten sıkıldıklarında geldikleri tür bir yer.
لأن هذا المكان يرتاده فقط الأشخاص الذين يسئمون من العيش بالواقع.

Üzülüyorum Çünkü burası benim ülkem ve bu bir skandal.
انا منزعج لأن هذا حدث فى بلدى. انها لفضيحة.

O zaman New York'tan taşınmalısın Çünkü burası güzel kadınlarla dolu.
لأن هذا المكان مليئ بالفتيات الجميلات, تعلم؟

Bilseler bile, buraya bir kurtarma operasyonu düzenleyemezler, Çünkü burası bir kale.
حتى وإن علموا، لن يستطيعوا إنقاذك لأن هذا المكان مُحصن

İyi dinle. İstediğimiz zaman buraya geleceğiz. Çünkü burası artık bizim.
سنعود هنا متى نحب لأن هذا المكان لنا الأن

Hayır, yapmayacaksın. Çünkü burası "Dileklerinizi Yerine Getirelim Kurumu" değil.
لا، أنت لَسْتَ، لأن هذه لَيستْ مؤسسة تمنّى.

Fasulye olmadan da olur, tamam mı, Çünkü burası saklanmak için çok ama çok harika bir yer.
سنكون بخير بدون الفاصولياء لأن هذه منطقة ممتازة للإختباء

Çünkü burası gerçek bir ev değil.
لماذا يكون عملاء وكالة الإستخبارات الإمريكية في شقتنا؟ لأن هذه ليست شقة حقيقية

Çünkü burası kötü adamların takıldığı tarz barlardan demek ki kendisi de öyle. Geliyor musun?
لأن هذه حانة رجال اشرار، فلابد أنه رجل شرير

Çünkü burası benim ülkem ve başkan benim, ve bu da Anayasa'm.
لان هذا المكان هو دولتي وانا هو الرئيس.. وهذا هو دستوري

Sizi dinleyemem Çünkü burası güvenli bir bölüm, ve sizin SCI yetkiniz yok.
لا أستطيع الإنصات إليكِ لأنّ هذا طابق مُؤمّن، وليس لديكِ تصريح للإستماع لمعلوماتٍ سريّة.

Her ne kadar bazen gelip seni kaçırdıktan sonra eve bırakmak istesem de Çünkü burası sensiz fazlasıyla bitik durumda.
أو سآتي إليكِ وأختطفكِ وأعيدكِ للبيت لأن المكان هنا هادئ جدًا بدونكِ

Çünkü burası Fransa, Afganistan değil.
لأننا في فرنسة لا نبيع الأدوية الممنوعة ، فلسنا مثل أفغانستان

Başka bir yere gitmemiz gerekiyor, Çünkü burası güvenli değil.
نحن فقط سنذهب لمكان آخر لأن هنا ليس آمنا

Kimbilir ne yapacaktı? Seni buraya getirdim çünkü... burası büyüdüğüm yer.
من يعلم ما الذي كانت ستفعله؟ لقد جلبتك إلى هنا لأنه... هنا حيث ترعرت.

Ama sen karakola varamayacaksın Çünkü burası Hindistan!
لكنك لن تصل لقسم الشركه لان هذه الهند