"çürüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتعفن
• تتعفن
• يتعفّن
• المتعفنة
• متعفن
• لتتعفن
• متعفناً
• ليتعفن
• تعفن
• تحللت
• تتحلل

Jazz, senin inançlı beyin, ahbaplarıyla birlikte bir çöpte çürüyor.
جاز، تابعك المخلص، يتعفن الان مع اخرين في احد المستودعات

Queimada'nın tüm şekeri depolarda çürüyor.
كل سكر كيمادا يتعفن في المخازن وارصفة الميناء

Sorun beyninde değil. Laktik asit 39'a çıktı. Bağırsakları çürüyor.
ليست المشكلة في مخه حمض اللاكتيك وصل لـ39، الأمعاء تتعفن

Ama ben ve param olmadan şu anda hapishanede çürüyor olurdun.
ولكن من دوني. ومن دون مالي. لكنت تتعفن في السجن حالًا.

Çocuğun gençliği hapishanede çürüyor.
الطفل مازال يتعفّن في السجن طوال حياة البلوغ

Vücut çürüyor ve Nestor'un boğazıyla ilmik arasında kalan dil kemiği mide asidi tarafından sindiriliyor.
الجثة المتعفنة و العصارات المعدية المحتجزة في أنف و مري نيسترو في الحقيقة هي التي هضمت عظمة الترقوة عبر الزمن

Çalıştığı o canavar da ait olduğu yerde, hapiste çürüyor.
والوحش الذى عمل لديه يتعفن فى السجن ينتظر

O öldürüldüğünden beri bu ev, yönetecek bir erkek olmadığı için çürüyor.
منذ مقتله و هذا المنزل بدأ يتعفن بدون رجل يحكمه

Bufalo öldürülüyor. Adam yiyor ve çürüyor.
الجاموسه تُقتل, يأكلها الرجل, ثم يتعفن الرجل

Kendi ülkesi onu tutukladı. Hapiste çürüyor olması gerekiyordu.
قامت بلاده بإعتقاله، يفترض أنّه يتعفن في السجن.

Erkeğin hapislerde çürüyor, sen de burada viski içip acınacak hallere düşüyorsun.
رجلك يتعفن بلسجن وأنتي هنا مليئ بلويسكي والشفقة

Atık yiyecekler orada bekledikçe çürüyor ve zararlı metan gazı açığa çıkıyor. Bu gaz, iklim değişikliğinin ana nedeni.
وبينما تبقى هذه الأطعمة، فإنها تتعفن تدريجياً منتجة غاز الميثان الضار، أحد العناصر المؤثرة على تغيّر المناخ العالمي.

Ve öldüğü zaman dibe çöküyor sonrada çürüyor. Bu bakterilerin onu parçaladığı anlamına geliyor.
وعندما تموت سوف تسقط في الأسفل ومن ثم تتعفن وهذا يعني أن البكتيريا حللتها

Üstelik her şey, hasat daha toplanmadan toprağın içinde çürüyor.
بالإضافة لذلك فالمحاصيل تتعفن في التربة قبل أن نتمكن من حصادها

Ayrıca benim için değilse bile, sen hala o hapishanede çürüyor olacaktın.
بجانب انه لولاي لكنت في السجن حتي الان تتعفن هناك

- Bedeni yukarı dünyada çürüyor.
وجسده يتعفّن فوق

İşte paramız orada çürüyor.
هذه أموالنا المتعفنة

Şu anda dışarıda kaç tane parlak zeka bakımsızlık ve sefalet içinde çürüyor?
كم عقل لامع يتواجد في الوقت الراهن متعفن في القذارة و الإهمال

Kellelerimiz şehrin kapılarında çürüyor olacaktı.
وكانت رؤسنا لتظل معلقة لتتعفن على بوابة المدينة

Ben olmasam hala o demirden kutuda çürüyor olurdun!
لأنه بدوني لكنت بقيت متعفناً في ذلك الصندوق الحديدي.

Ve masum bir çocuğun hayatı hapiste çürüyor.
وهنالك طفل بريء محتجز ليتعفن لبقية حياته في السجن

Luthor'un hala kaynakları ve her yere erişimi var maksimum güvenlikli bir hücrede çürüyor olsa bile.
Luthor لا يزال لديه موارد والوصول، حتى تعفن في أقصى الحملة الامنية.

Bir komşun iki yıldır çatı katında çürüyor ve hiç değeri yok mu?
جارتك تحللت في المخزن العلوي لمدة عامين، ولا يستحق هذا نصف صفحة؟

Galiba biri öldü ve cesedi çürüyor.
أعتقد أن أحدهم قد مات و الجثة تتحلل