"çıkıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أواعد
• واعدت
• اواعد
• راحلة
• طريقي للخارج
• طريقي للخروج
• أهمّ
• مغادراً
• بمواعدة
• أواعده
• وشك الرحيل
• لقد كنت أغادر
• كنتُ أغادر
• كنت ذاهب
• كنت سأخرج

Bir keresinde sağdakiyle az kalsın çıkıyordum. Kadın, dolap işinde.
كدت أواعد التي على اليمين، هي تعمل في مجال الخزانات

Hukuk fakültesinin son döneminde aradığım erkek olduğunu sandığım kişiyle çıkıyordum.
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود

Evet, ben de okulun en seksi görünen kızı ile çıkıyordum.
كُنت بالأيام الخوالي أواعد الفتاة الأجمل بالمدرسة

Ben bir kadınla çıkıyordum, pardon düzelteyim. Ben bir orospuyla çıkıyordum.
لقد واعدت هذه المرأة, دعيني أيد صياغة ذلك, واعدت هذه العاهرة...

Kalbime maymun eti gibi davranan bir herifle çıkıyordum.
انا كنتُ اواعد شخصاً كان يعامل قلبي كما لو انه لحمة قرد

- Sorun değil dışarı çıkıyordum ben de. - Bir bakıcıya ihtiyacım yok.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

Hayır, hayır. Durmayın. Ben de tam dışarı çıkıyordum.
لا، لا تتوقفا عما بدأتماه كنت في طريقي للخارج

Um... Şey, ben şu eğlenceli avukatla çıkıyordum -
لقد كنت أواعد ذلك المحامي المتخصص في مجال الفن

- Sezon3 Bölüm5 Çocuklar, 2007'nin sonlarına dönersek... şu kızla çıkıyordum, adı da...
يا أولاد، بالعودة إلى عام 2007 ..كنت أواعد تلك الفتاة المدعوه بـ

Bir seyahat acentesiyle çıkıyordum ama beni terk etti.
. كنت أواعد وكيلة سفريات . لكنها تخلصت مني

Okuldaki en güzel kızla çıkıyordum ve onun avuçlarımdan kayıp gitmesine izin verdim.
.. لقد كنت أواعد أجمل فتاة في المدرسة و تركتها تفلت من بين أصابعي

Bir seferinde, bir adamla bayağıdır çıkıyordum ve dizinin üstüne çöktü ve onu bir daha aramamam için yalvardı.
و مرة آخرى كنت أواعد هذا الرجل لمدة و بعدها نزل على إحدى ركبتيه و ترجاني ألا أتصل به مرة آخرى

Bunu bilmemin sebebi ise bir ara dalış yapan bir adamla çıkıyordum ve birlikte daldık ve suda ona onu sevdiğimi söyledim ve çok hızlı bir şekilde yukarı çıktı ve vurgun yedi.
والسبب في أنني أعرف هذا لأنني كنت أواعد شخص مرة وكنّا نقوم بالغوص

Bir keresinde, Hintli bir çocukla çıkıyordum, ve bir atın böbrek üstü bezlerini çiğnedim.
و احدى المرات واعدت رجلاً هندياً و مَضغتُ على غدّة الحصانِ الكظرية

Alice diye bir kızla çıkıyordum ve çirkin bir şekilde ayrıldık.
واعدت تلك الفتاة أليس ولقد كان إنفصال شنيع

"İsimsiz Randevu Bağımlıları" gurubumdan bir elemanla çıkıyordum.
حسنا, كنت اواعد ذلك الشاب من مجموعه المجهولين الذين قمت بمواعدتهم

Kız arkadaşımla çıkıyordum.
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

Her neyse. Zaten çıkıyordum.
لا يهم، أنا راحلة على أي حال

Hayır, ben de tam çıkıyordum zaten.
لا، لا، كُنت في طريقي للخارج على أيّـة حال

Tabii, ama ben de tam birşeyler yemek için dışarı çıkıyordum.
لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء هل تريدين مرافقتي ؟

Ben de çıkıyordum.
كنتُ أهمّ بالرحيل

Neler olduğunu duymak istedim. Okula gitmek için çıkıyordum.
كنتُ مغادراً للذهاب إلى المدرسة

- Ahlak Bilgisi öğretmeninle ben çıkıyordum.
-أنا من قمت بمواعدة معلمتك -ياللهول, (مايكل )

Ben, eskiden onunla çıkıyordum ama sen, hâlâ onunla çıkıyorsun. Teşekkürler.
أنا كنت أواعده لكنك مازلت تخرج بصحبتها

Tam çıkıyordum, beni aradı.
كنت على وشك الرحيل وإذا به يتصل بي

Sokağın karşısında oturan annemden çıkıyordum.
لقد كنت أغادر بيت أمي، التى تعيش علي الجانب المقابل

Evet, çıkıyordum ben de tam. Tamam.
مرحباً، أجل، لقد كنتُ أغادر للتو حسنٌ

Kadın kılığına girmiş... halde dışarı çıkıyordum..
كنت ذاهب إلى الخارج.. في هيئة امرأة لا تتحدث

Ormandan sizi, ailemi görmek için çıkıyordum sonra beni tam da omuz boşluğumdan vurdu.
كنت سأخرج من الغابة لرؤيتكم يارفاق لرؤية عائلتي هنا في كتفي