"çıkacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأخرج
• سوف اظهر

Ayrıca... doktor... adı neydi unuttum, bir kaç gün içinde çıkacağımı söyledi.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

Ama sanırım seninle çıkacağımı duyunca biraz sinirlendi.
ولكنه شعر بالضيق عندما عرف أنني سأخرج معك

- Banyodan çıkacağımı söylediğimde çok mutlu oldu.
كل ما أعرفه أني عندما قلت أني سأخرج من هناك

Ama her zaman çıkacağımı... ve bir araya geleceğimizi biliyordum.
لكنّي عرفت دائما بأنّي سأخرج وسنكون سوية

Televizyona çıkacağımı hiç düşünmemiştim?
اوووه نعم يا سيدة جولدفارب انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون

Bir süre şehir dışına çıkacağımı söylemek için geldim.
أتيت فقط لأخبرك بأني سأخرج من المدينة لبعض الوقت

Ben bir süreliğine şehir dışına çıkacağımı söylemek için uğramıştım.
أتيت فقط لأخبرك بأني سأخرج من المدينة لبعض الوقت

Sanırım 15 dakika suda kaldım ve dışarı çıkacağımı söyledim, çünkü üşümüştüm.
أعتقد بأني مكثتُ في الماء لمدة 15 دقيقه وقلت بأني سأخرج لأنني شعرتُ بالبروده

Üniformalı biriyle çıkacağımı asla düşünmemiştim.
لم أعتقد أبدا أننى كنت سأخرج مع رجل يرتدي الزي العسكري

Onunla bir daha çıkacağımı sanmam.
قضيت وقتاً طيّباً لا أظن أنَّني سأخرج معها ثانيةً.

Hafta sonuna kadar çıkacağımı ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم بأنني سأخرج بحلول عطلة الأسبوع

O delikten ne zaman çıkacağımı bilmeden kim bilir kaç saat öldüm o sedyede.
لا أعرف لكم ساعة كنت مقيد بالعربة لا أعرف ما إذا كنت سأخرج من هناك أم لا

Sana kızlarla dışarı çıkacağımı söylemiştim.
اخبرتك اني سأخرج مع الفتيات ما الخطب معك ؟

Doktor 10:00 gibi ameliyattan çıkacağımı söyledi.
الطبيب قال أني سأخرج من العملية عند العاشرة.

Seni son gördüğümde o hapishaneden çıkacağımı söylemiştim.
أخبرتك في آخر مرة ألتقيتك بها بأني سأخرج من الزنزانة

Seni son gördüğümde hapishaneden çıkacağımı söylemiştim.
أخبرتك في آخر مره قابلتك بها بأني سأخرج من السجن

Bir süre dışarı çıkacağımı söylemek için uğradım.
مررت بكَ لأخبرك أنى سأخرج لبعض الوقت

Ona gerçek bir rock yıldızı ile çıkacağımı söylediğimde oldukça gururlandı.
لقد غامره الشعور بالفخر عندما أخبرته أنني سأخرج في موعد مع نجم "روك" مشهور.

Televizyona ne zaman çıkacağımı öğrenmem gerek.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون

Siz bana, televizyona ne zaman çıkacağımı söylemelisiniz.
وانت يجب ان تخبرينى متى سوف اظهر على التيفزيون

Ne zaman TV'ye çıkacağımı öürenmek istiyorum.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون