| Tekrar dışarı mı çıkacaksın? | Open Subtitles | ستخرج ثانية؟ حضر التجول سيبدأ بعد 20 دقيقة |
| Sakin ol. Yakında buradan çıkacaksın, söz veriyorum. | Open Subtitles | فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك |
| Mike, bu gece bizimle çıkacaksın. Bana kalırsa, biriyle yatacaksın da. | Open Subtitles | مايك ستخرج الليلة وإذا اعترضت، فسوف أضربك أيضاً |
| Evet, çünkü kazandığında, televizyona çıkacaksın. | Open Subtitles | نعم , لانه عندما تفوزين ستظهرين علي التلفاز |
| - Bir de iyi tarafından bak... Ulusal televizyona çıkacaksın. | Open Subtitles | أجل، ولكن انظر للجانب المشرق ستظهر على التلفاز الوطني |
| Senin bir hayatın olacak, birileriyle çıkacaksın... | Open Subtitles | سيكون لديك حياتك و ستواعد |
| Arabada oturup, senin kışladan çıkmanı beklerdim ne zaman çıkacaksın diye merak ederek. | Open Subtitles | بجلوسي بالسيارة الكورولا أنتظرك خارج الثكنه و أتساءل متى ستخرج |
| O zaman faaliyet alanının dışına çıkacaksın dostum. | Open Subtitles | إذن يبدو أنك ستخرج من عباءتك التحطيمية، أيها الجلاد |
| Ben kazandığımda sen beynimden çıkacaksın, ...çocukları bırakacaksın ve kimse ölmeyecek. | Open Subtitles | لكن ان فزت أنا, ستخرج من رأسي و تدع الأطفال و شأنهم ولا احد سيموت |
| Çabucak buradan çıkacaksın. Sonra o orospu çocuklarını haklayacağız. | Open Subtitles | ستخرج من هنا خلال وقتٍ قصير وعندها سنقوم بتلقين أولئك الملاعين درساً قاسياً |
| Televizyona çıkacaksın ve bizim büyük insanlarımıza nasıl yalan söylediğini devrim karşıtı unsurları ecnebi ajanlarla beraber nasıl ortaya koyduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستخرج على التلفاز وستعترف بكذبك على شعبنا .. وكيف قمت بالتجهييز للثورة |
| Bunun yaşandığını görüyorsun fakat durduramıyorsun peki, nasıl çıkacaksın oradan? | Open Subtitles | تستطيع رؤية الأمر لكن لا تملك القدرة على إيقافه كيف ستخرج من مأزقك؟ |
| İstediğim tavır bu. Buradan çok genç bir adam olarak çıkacaksın. | Open Subtitles | هذه هي الروح , ستخرج من هنا شابَّاً |
| Çatıya ulaşsan, korumaları atlatsan ve Tavşan Ayağını alsan da lobiden çıkamazsın. Nereden çıkacaksın? | Open Subtitles | وحصلت على قدم الارنب كيف ستخرج به |
| - TV'ye ne zaman çıkacaksın? | Open Subtitles | متى ستظهرين على التلفاز؟ |
| Sen, Dostum, Televizyona çıkacaksın. | Open Subtitles | أنت يا صديقي ستظهر على التلفزيون |
| Başka kızlarla mı çıkacaksın? | Open Subtitles | - ماذا تعني؟ ستواعد فتيات أخريات؟ |
| Sonra da kadınların sana fiyat biçeceği bir sahneye çıkacaksın. | Open Subtitles | وبعدها ستصعد إلى المنصة . بينما يزايد عليك النسوة |
| Bu akşam ulusun karşısına çıkacaksın ve onlara ilk bayan Başkan olmak istediğini söyleyeceksin. | Open Subtitles | والليلة ستقفين أمام الأمة وتقولين أنكِ تريدين أن تكوني أول رئيسة |
| Bu gece Elliot'un şovuna çıkacaksın. | Open Subtitles | سوف تظهرين على التلفاز الليلة في برنامج إليوت |
| O kapıdan düzgünce çıkacaksın ve bu işi doğru şekilde yapacaksın. | Open Subtitles | ستخرجين من الباب. وستستلمين زمام الأمور. |
| Ama bu sefer, Ön kapıdan çıkacaksın. | Open Subtitles | و لكن، هذه المرة سوف تخرج من الباب الرئيسي |
| Adamlarımla tanışacaksın ve bir gün içerisinde girip çıkacaksın. | Open Subtitles | سوف تقابل رجلي ...و سوف تدخل و تخرج في يوم واحد |
| Tamam, Simon, helikopterde bir gezintiye çıkacaksın. | Open Subtitles | حسنا , سيمون ستذهب في رحلة بالمروحية |
| Bu bir nezaket girişimi değil, seni ben kaldırmazsam oraya nasıl çıkacaksın? | Open Subtitles | انها فكرة غير جيدة أن ترفعني لأعلى إذا لم أرفعك فكيف ستصعدين إذن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 